2014年自学考试商务英语翻译第六章课件.PPT

第六单元 词类转换翻译法;Warm-up;什么是词类转换翻译法？;理论上：翻译中的词性转换没有限制 实践上：有一定规律 ;词类转换的几种情况;1. n. 转 v. ;1. n. 转 v.;1. n. 转 v.;1. n. 转 v.;1. n. 转 v.;2. v. 转 n.;2. v. 转 n.;3. n. 转 adj. ;3. n. 转 adv.;4. adj. 转 n.;4. adj. 转 v.;1) These occurrences are normal, within specifications, and are not indicative of defects in the product. 这些现象都是正常的、符合规格的，并不表明本产品有瑕疵。 ;2) As you are aware that the British Electrical Allied Manufacturers’ Association is the organization that represents the many firms in the sector of British industry which manufactures equipment for the generation, transmission, distribution and utilization of electrical power... 你们都了解，英国电气联合制造商协会这个组织代表了英国工业中生产发电设备、输电设备、配电设备以及电力使用设备等方面的很多公司…… ;5. 其他:介词短语 转为 动词短语;5. 其他: 动词短语 转为 主谓结构;不同译文鉴赏;Exercise: 将下列英语词汇译成汉语;练习;;更多自考课件可登陆 /JWDT.html 自考试题中心网址 /STZX.html