翻译 5课件.docVIP

1．第1题 张先生腋下夹着一本字典，手里端着茶杯，一边踱着步一边哼着一首流行歌曲。A.Mr. Zhang carried a dictionary under his arm, held a cup in his hand, paced and hummed a tune.B.With a dictionary under his arm and a cup in his hand, Mr. Zhang was humming a popular tune as he paced.C.With a dictionary under his arm and a tea cup in his hand, Mr. Zhang was pacing while he hummed a popular tune.答案:B 标准答案：B 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0 ? 2．第2题 学校不会管这样的事情。A.The school does not bother about such things.B.The school authority will not bother about such things.C.Such things will not be managed at this school.答案:B 标准答案：B 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0 ? 3．第3题 She is an absolutely one-man wife.A.她是一个绝对地只要一个男人的妻子。B.她是一个忠实的妻子，绝对地只有一个男人。C.她是一个忠实的妻子，坚信从一而终的信念。答案:C 标准答案：C 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0 ? 4．第4题 War was avoided by a master stroke of statesmanship.A.战争被高度的政治策略避免了。B.由于运用了高超的政治策略，战争才得以避免。C.战争的被避免是由于运用了高度的政治策略。答案:B 标准答案：B 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0 ? 5．第5题 The door opens, and who should enter but the very man we were talking of?A.门开了，谁想到走进来的正是我们方才谈论的人！B.门开了，除了刚才我们正在谈论的人谁应该进来？C.门开了，谁还能进来，不就是那个我们刚才还在谈论的人吗？答案:A 标准答案：A 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0 ? 6．第6题 当时我们已经变得像一家人那样亲密，东西不分你我，彼此可以把筷子伸到对方的碗里抢肉吃。A.At that time, we had become as close as the members of one family. We were on very intimate terms. We could dig our chopsticks into each other’s bowls for choice pieces of meat.B.By now, we had become very intimate. We made no distinction between each other’s things. We dug our chopsticks into each other’s bowls for choosing pieces of meat.C.We had come to be like one family by now, being on such intimate terms that we helped ourselves freely to each other’s things and sometimes could dig our chopsticks into each other’s bowls for choice pieces of meat.答案:C 标准答案：C 您的答案： 题目分数：1.0 此题得分：0.0 ? 7．第7题 她变本加厉地剥削欺压工人。A.She redoubled his efforts in exploiting and oppressing the workers.B.She became aggravated, exploited and oppressed the workers.C.She became aggravated in order to exploit and oppress the workers.答案:A 标准答案：A 您