[英语考试]02-四级考点阅读理解改错翻译.ppt

发现自我，表现自我，你自然会为人们所喜欢— 为那些尊重你个性的人们所喜欢。 5, Find yourself. Be yourself. Popularity will come—with the people who respect you for who you are. 5, Find yourself. Be yourself. Popularity will come—with the people who respect you for who you are. 树懒如果呆在地面上，就不大有机会生存下来。 (存活的机会就很小.) 6. The sloth would have little chance of survival on the ground. 树懒, 怠惰, 懒惰 树懒在地面上生存的机不会很大。 Part III-3 阅读与翻译 他 (那极度) 的 (节俭) 朴素 (作风)， (也)进一步反映到(延伸到)他的职业生活中来。 7. His austerity extended into his professional life, and he would deliberately model a bust with the head looking over the shoulder, so that he could use pieces of marble rejected by other sculptors as too small. 朴素, 苦行, 严峻, 严格 延续的, 伸出的, 竭尽全力的, 广大的, 扩大范围的 蓄意地，故意地, deliberate: 深思熟虑的, 故意的, 从容的 v. 仔细考虑 vt. 塑造 vi. 做模型 n. 模型, 模范 半身像, 胸部, 失败, 使破产, 破产 雕刻品, 大理石, 冷酷无情的 拒绝, 否决, 驳回, 抵制, 次品, 被弃之物 雕刻家 他会有意雕塑一尊 半身像， 这样，他就可以利用 大理石材料。 脑袋侧过肩头向前凝望的 其他雕塑家认为太小而弃之不用的 蓄意地，故意地 7. His austerity extended into his professional life, and he would deliberately model a bust with the head looking over the shoulder, so that he could use pieces of marble rejected by other sculptors as too small. Part III-3 阅读与翻译 对这些问题我们还没有(尚未)找到确切有把握的答案， 8. We are not yet sure of the answers to such questions, but let us hope that something of benefit to mankind may eventually result from such studies. 某些有益于人类的东西。 通过这类研究 最终或许会(获取到) 得到 但是让我们希望， 8. We are not yet sure of the answers to such questions, but let us hope that something of benefit to mankind may eventually result from such studies. 但是，艺术历史注意的不仅仅是这些，因为艺术反映的不单是一个民族的政治价值观，而且还有他们的宗教信仰、情感和心理特点。 9. But art history focuses on much more than this because art reflects not only the political values of a people, but also religious beliefs, emotions, and psychology. Part III-3 阅读与翻译 总而言之，艺术表达了某一时期、某个地方的基本要素，研究艺术， 10. In short, art expresses the essential qualities of a