汉语偏正名词短语的层次结构与语言理解-COLIPS.PDF

汉语偏正名词短语的层次结构与语言理解 ——兼论 IC分析的还原性原则 萧国政 郭婷婷 胡惮① 武汉大学语言与信息研究中心 中国武汉 武汉大学 430072 gzxiao123@ guogaott@ kean@ 提 要 分析短语的层次构造，是短语语言理解的必要途径。本文以三成分短语 （ABC）为例，析离 出汉语名词性短语的 5 种层次结构模式。并认为，分析是组合的逆运算，分析必须坚持结构成 分的还原性原则，即坚持成分的语形还原、语义还原和语形组合方式还原。 关键词 汉语 名词短语 层次结构 语言理解 还原性原则 Abstract An analysis of hierarchical structure is the necessary way to understand the meaning of phrases. Based on the analysis of three-constituents phrases (ABC), this article identifies five patterns of hierarchical structures of noun phrases in mandarin, and further considers that analysis is the inversion operation of syntagmatic, thus the analysis should be insist on the revert of structural constituent, which be in form, semantic and combined mode. Key Words Mandarin, noun phrases, hierarchical structure, language comprehension, reducibility 0 导言 0.1 本文讨论汉语名词性短语（NP ）的层次结构类型。分析短语的层次结构，是我们认识 语言结构和进行语言理解的一个不可缺少的途径。层次结构分析，就其性质看，就是揭示短语 及成分的直接成分（immediate constituent, IC ）及其呈现出的构造模型。 名词性偏正短语，其 “偏”的部分是定语，“正”的部分是 “中心语”。定语有的带 “的”， 有的不带。除少数（如：韩国朋友≠韩国的朋友｜一斤鱼≠一斤的鱼）外，其带 “的”定语是 构成不带 “的”的同义语用变体，其短语的结构类型和所表语义相同，如“电视屏幕”和 “电 视的屏幕”，“桌子脚”和“桌子的脚”。因此，本文定心结构的分析用例，一般选择不带“的” 的语例为代表。 0.2 能进行层次分析的名词性偏正短语，起码有三个词语或三个成分 （ABC ）组成，其四个 及以上部分组成的短语，可看作是三个成分中一个或几个词语 （或成分）为短语的ABC 。短语 的长度在理论上可以是无限的，但是层次结构的类型是有限的，并且三成分 ABC 所反映的层次 结构类型，基本反映了汉语所有定心短语的层次构造。为了便于延伸以至穷尽性地说明问题， 本文讨论的定心结构是两个及以上层次，其直接成分（IC ）间都是定心关系的短语，或第二层 是两个定心结构的短语。 0.3 层次切分有两个基本原则：第一、形式合法原则。即形式上所切出的语言片断是本语言 ①萧国政，武汉大学语言与信息研究中心教授、博士生导师；郭婷婷，武汉大学语言与信息研究中心教师、 博士研究生；胡惮：湖北咸宁学院副教授，武汉大学语言与信息研究中心博士研究生。 所具有的词语或语言片断，如短语 “北京郊区青年”若切成 “北京郊 ／区青年”，其直