capp翻译译文完全版.doc

计算机辅助工艺设计的分析方法 波兰克拉科夫科技大学自动化制造工程学院 Edward Gawlik 摘要： 这篇论文阐述了一种非常重要的计算机辅助工艺设计(CAPP)及其在实际中的可行性的分析方法。 关键字：capp的方法 1.介绍 程序工艺设计可以作为一种功能被定义。它为制造业建立程序序列，把一个毛坯加工成成品。在程序序列编写程序描述的地方，此参数作为程序和可能机床和机械工具选择的论据。这种工艺设计是最优化的。那些基于这个程序的产品，最后应该是生产周期短，产品成本低。所有这些导致了对那些能完全或部分地处理工艺设计的计算机系统的要求。计算机能以最快的方式提供最新最优化的工艺设计给使用者。为计算机辅助工艺设计系统输入的数据信息将成为零件描述（半成品描述和成品描述）和产品规格。然而输出的数据信息才是工艺设计的一种正式描述。所以所有的零件描述首先应包括： 一般的信息：零件名称、零件类型、零件图及零件图号（图号代码）； 技术工艺结构所包含的元素（技术操作、准备、位置、切削）； 每项操作的信息：操作名称（串描述）、操作数（代码）、生产部门（代 码）、车间（机床）名称和类型（代码）、加工前后零件图、标准件规格、标准刀具规格、技术切削的类型和工序、操作时间技术标准、控制程序； 给每次技术切削的信息：切削的文字描述，它的数字、类型、工具类型及 其特征(代码)；机床参数，如：切削速度（v）、回转速度（n）、切削量（p）；切削时间（机械时间）。 在计算机辅助设计中应考虑的因素如图1所示。 2.计算机辅助工艺设计方法的特征 计算机辅助工艺设计有两种主要的方法被采用： 派生式方法 创成式方法 许多的计算机辅助工艺设计都采用这两种方法，所以第三种方法现在也被承认，那就是半创成式方法。它是创成式方法复杂发展的过渡方法。 2.1派生式方法 计算机辅助工艺设计中派生式方法与传统的人工方法相比，它能为一个新的零件建立工艺设计规程主要是通过与其相似的零件（有时称为主体零件）比较并由此取得已经存在的工艺设计，然后再根据新的零件规格作一些必要的修改。依据提供的主体，进行比较并取得工艺设计，计算机辅助工艺设计的以下各方法应用到 ： 以一组独立程序为基基础的设计 以一个典型程序模型为基础的设计 以一组成组程序模型为基础的设计 这些不同方法缺点之一是工艺设计质量仍然依靠工艺设计者的知识背景，计算机仅仅是作为人工工艺设计活动的一种工具。当然，派生式方法还是很流行的，这或许是因为： 在硬件和软件上的投资较少； 厂商认为派生式系统与创成式系统比较，派生系统更可靠； 生产周期短，人力消耗低； 安装比创成式更加容易。 以目前的情况，派生式系统在真正的生产加工环境中更加可靠，因此它在当前生产环境中更适合，尤其对于中小型企业。 图1. 在计算机辅助设计中应考虑的因素 2.1.1以一组独立程序为基础的设计 计算机辅助工艺设计的这种设计方法是为一个所给的零件从存在一组独立的程序设计的数据库中提供工艺设计的选择。当然，数据库应该是以一种基于所给零件特征而允许取得工艺设计的方式管理的。基于一组独立程序为基础的工艺设计流程图如图2所示。 图2. 基于一组独立程序为基础的工艺设计流程图 2.1.2以一个典型的程序为基础的设计 典型工艺设计是零件族的一个单一普通工艺。它为每一个独立的零件进行独立的工艺设计。因为典型工艺是确定的，因此工艺类型零件也就确定了。这些零件工艺类型主要在于代码选择和系统分类[1]，[3]，[4]，[5]，[6]。因为分类标准仅仅描述一般的类似特征。因此，零件组有不同零件组成。 典型工艺设计程序流程图如图3所示。这种方法是基于假设标准件的存在，但这种零件的工艺设计是不存在的。典型工艺设计的数据库的建立是设计活动的结果。如果不属于系统零件的技术工艺的发展是必要的，那么这种假设的典型的工艺设计数据库是存在的。在这种情况下，在存在的数据库中为生产选择典型工艺是能够实现的。这个程序流程图如图4所示。 图3.典型工艺设计程序流程图 我们应该注意对典型工艺设计的正确理解及其它在典型工艺生产规程中的实现。尽管这工艺设计是典型的，可现实的实际情况可能是不同的。 图4 .在存在的数据库中为生产选择典型工艺流程图 情形一： 为标准工艺类型零件而设计的所谓典型基础工艺设计被形成。在这种情况下，工艺设计包括一般数据，如：结构。因为属于所给工艺类型的零件系列相对较大，所以从数据库为标准件选择典型工艺设计后通过减少或补充操作队它进行修正是必要的。为那些属于所给工艺典型的零件的工艺的实现要有各自的特点 情形二： 为标准工艺类型零件而设计的所谓典型操作工艺设计被形成。在这种