综合日语教程第六册课后翻译答案.docVIP

1 东京大学に合格する可能性はわずかでもありませんか? そうとは言い切れませんが、よほど努力しない限り合格できないと思います。 2 敌に対抗する方法はたくさんあります。しかし、敌が强すぎる场合は、最善策は逃げてしまうことです。谚の三十六计逃げるに如かずというのもこの事を指しています。3私は寝るともなしにベッドで横になっていましたが、いつの间にか眠ってしまいました。目が覚めた时はすでに深夜2时を回っていました。4 日本金融は空洞化し始め、海外の金融机関も日本拠点を引き上げ缩小を図っています。日本で行われるはずだった取引もニューヨーク、ロンドン、シンガポール等、しかるべき国へ移されました。日本では、欧米でできない取引のみを行っています。 5 今、勤めている会社の给料はともかく、仕事がとても疲れます。最近はいろんな角度から今の仕事に向いていないんじゃないか 考えています。6 家族と友人の励ましがあったからこそどんな困难を前にしても臆病にならずにすみ、立ち向かうことができた。これを武器にどんな峠でも?\り越えられるだろう。 7 高い评価をされたい訳ではありません。実际の业务状况に见合った评価をしてもらいのです。もちろん私自身も时々无駄な努力をしているように思いますが、ただ、まだ谛めたくないんです。彼は手纸の返事を书いていないんだろうね。返事を书くような人じゃないし。 いや、书いたよ。途中で手纸が行き方不明になったんだよ。こういう可能性もないではない。 1?お世話にもレベルが高いとはいえない学校であるが、学生はかなり裕福な家庭の子共ばかりで、寄付金が多くて施設はどこもかしこも充実している。 2?素人の私は質については変わらないが、大きさからみて、このダイヤが一番高そうに思う。まさかこれを買うつもりはないよね。3ここは天気といい景色といい、休暇をすごすには最高の場所だ。だから、わたしは毎年のようにきている。 ?4?ヨーロッパ人は、実体験を通して自然をとらえるのに対して、日本人はしぜんをほとんど概念的にしかとらえていないようにおもわれる。あるいは5　地球環境が破壊されているのは ? 6?あの子は第一志望校に受からなかったのが悔しくてならないようだ。早く慰めてやりなさい。それに受かった大学もたいして悪くはないだから。7?分譲マンションの金を払うとき、彼はその部屋を買うために父親が長年働いたことや、母親と質素な暮らしをしていたことを思わずにはいられなかった。 ? 8? ? 9?その線はまだ開通の運びに至らない。元の計画では今年いっぱいで竣工し、試運転を行うことになっていたが、資金のことで竣工が再来年に伸ばされたそうだ。 ? 10　小さな工場だから 1以前身なりにやかましかった王さんは、子供を産んでいるから、毎日家事や育児に追われていて、それを構うゆとりがなくなったようだ。 ? ２張愛鈴が死んでいるのが発見されたのは、９月八日昼ごろである。暑さもあいまって外出する体力がなくなり、何も食べないで衰弱死したとみられる。 ? ３何ことにつけても我慢と努力が肝心だ。君がやりたいと決心したことだから、必ずできるよ。アフリカのある小さな村に生まれた少年は絶対に途中であきらめないという信念のもとに、徒步でアフリカ大陆の横断に成功した。そして、ついにアフリカに到達し、そこで大学教育を受ける夢を実現したそうだ。 ? 4毎日何もせずにぶらぶら遊んでいる人にとっては、それがのんびりだと ? ５王さんが言おうかいうまいかとする態度は、いやがうえにもみんなの好奇心をひきつけた。 ? ６確かに、ここに展示されているものは、みごとな手作りのものばかりだが、あまりに工夫が疑らされていて、実用にはどうかと思われるものも多い。 ? 7最近ではテレビショッピングが流行 ? 8このブラウスのデザインは今流行っているもので、生地も色も仕立ても申し分けないが、それだけに高いのだ。 ? ? 10?木村刑事は若いだけに容疑者の証言を素直に受け取りすぎるきらいがある。 本当に人は見かけによらないものだ。クラスでは一向に目立たなかった呂さんがこんなに出世できるとは全く思っても見なかったことだが、先生とてうれしい気持ちは君たちと同じに決まっている。 確かに地方裁判では私たちの敗訴となった。だが、土壇場まで諦めるなと言われるように、私どもはけっして今度の失敗に甘んじてはいない。さらに高等裁判所に控訴しようと思っている。 場合は場合なら大事故となるものを、この程度の怪我ですんでよかったと思いなさい。 この不景気なときに増税するなんて言おうのもなら、選挙で大失敗するに決まっている。 旅行中に金とパスポートを盗まれて、泣くに泣けない思いをした。どうして私だけがこん