联合国工业发展组织和中华人民共和国政府基本合作协定-UNIDO.PDF

联合国工业发展组织和中华人民共和国政府基本合作协定 鉴于联合国工业发展组织（以下简称“工发组织”）章程第 16 条规定，在不违 反本组织财务条例的条件下，工发组织总干事可代表本组织接受各国政府、政府间 组织、非政府组织或其他非政府来源给予本组织的自愿捐款； 鉴于工发组织章程第 17 条规定，为了增加工发组织的资金并提高它迅速灵活 地满足发展中国家需要的能力，工发组织应设立工业发展基金，通过向本组织提供 的自愿捐款和按照本组织财务条例可能得到的其他收入筹集资金； 鉴于按照工发组织章程第 13 条及附件二，工发组织用于工业发展领域技术援 助和其他有关活动的经费应当由上述自愿捐款和本组织经常预算摊款总额百分之六 来提供； 决心提高工发组织作为工业发展领域中进行国际合作的工具的效能； 意识到对工发组织通过工业发展基金或由工发组织管理的其他基金给予资助而 提供的工业发展援助确定基本的条款和条件是可取的和有益的； 为此 ，中华人民共和国政府（以下简称“中国政府”）和工发组织同意订立基 本合作协定如下： 第一条 本协定的范围 1. 本协定载列工发组织援助中国政府执行其工业发展活动领域的目标时所应遵守 的基本条款和条件。本协定适用于工发组织提供的所有这种援助，特别适用于中国 政府和工发组织可能商定的项目文件。 2. 项目文件应详细说明有关的项目，由中国政府和工发组织的代表签名，并且规 定项目活动和筹资的具体条款和条件以及中国政府和工发组织各自在这些方面的作 用和责任。 3. 只有在回应中囯政府提出的并经工发组织核准的请求时，工发组织才根椐本协 定提供援助。此种援助应提供给中国政府或由中国政府指定的实体，并应按照对工 发组织适用的有关决议、决定和条例提供和接受，但以工发组织可得到必要的资金 为条件。 1 第二条 援助的形式 工发组织根据本协定向中国政府提供的援助可以包括： (a) 工作人员、咨询专家、协理专家或顾问的服务以及由工发组织选定的向工发组 织负责的分包公司或组织的服务； (b) 联合国志愿人员（以下简称“志愿人员”）的服务； (c) 执行核准项目所需的设备和用品； (d) 示范项目、专家工作组、研讨会和类似的活动； (e) 研究金、奖学金、培训班或类似的安排，按照这种安排，由中国政府提名并经 工发组织批准的人选可以在国内外进行学习或接受培训；及 (f) 中国政府和工发组织可能商定的工业发展领域内任何其他形式的援助。 第三条 工发组织驻中国代表 1. 工发组织可任命一名工发组织驻中国代表。该代表应负责工发组织在中国国家 一级的工业发展实务活动。该代表在履行其职责时应成为中国政府和工发组织之间 在与制订、执行和评价工发组织援助的项目有关的事项上进行沟通的主要渠道。该 代表应代表工发组织同中国政府的有关机构保持联络，并应使其活动与驻中国的联 合国驻地协调员和联合国开发计划署驻地协调员的活动相协调。 2. 中国政府对该代表的服务所需支助费用的捐助应在一份补充协定中予以列明， 该补充协定特此通过参引而被纳入进来并成为本协定的一部分。 第四条 项目的执行 1. 中国政府对工发组织援助的任何项目负全面责任，包括按照有关的项目文件执 行项目和实现项目目标的责任。 2. 中国政府和工发组织应按照有关的项目文件和构成项目文件一部分的有关工作 计划各自进行其中所规定的活动或执行其中所规定的措施，以及通过签署项目文件 各自承担责任所应完成的工作。 2 3. 中国政府应将直接负责其参与工发组织援助的每一项目的政府合作机构通知工 发组织。在不妨碍中国政府对工发组织援助的项目所负全面责任的情况下，中国政 府