[英语学习]新闻英语翻译-2.pptVIP

Translation of English News 新闻英语翻译 Famous sayings Translation are like women – when they are faithful they are not beautiful, when they are beautiful they are not faithful. Torture and translation are, in fact, among the few facts that can be worse than death. Strictly speaking, translation is a subtle form of torture. Famous sayings Literal translation is the first step in translation, and a good translator abandons a literal version only when it is plainly inexact or, in the case of a vocative or informative text, badly written. Since language do not differ essentially in what they can s