日语论文模板.docVIP

日本語における男女ことばの違いから見た女性語の特徴 从日语男女用语的不同来看女性用语的特征 研究の申し込み 班级 日 语 班 学号 姓名 X X Ⅰ、論文のテーマ 日本語における男女ことばの違いから見た女性語の特徴 从日语男女用语的不同来看女性用语的特征 Ⅱ、そのテーマを研究する目的 日本語を勉強しているうちに、日本語における女ことばはたくさんあり、男ことばと異なる特徴を持っていて、実際の言語使用においてよく迷っているのに気がついてきた。それに、女ことばと男ことばの違いにも大きな興味を持っているのである。だから、本稿は日本語における男女ことばの違いについて詳しく考察することにする。 Ⅲ、そのテーマを選んだ理由また意義 日本語における、男性と女性のことばは大きな区別がある。“女性語”とは、女性だけ使う言葉、ないしは女性が使う傾向のある言葉である。それは男性専用の言葉から生み出した概念である。言語は社会的なものであるから、地方によりまた社会の階級によって違うのみならず、男と女、子供と老人のように、同一社会の中にあっても、人々の言語はお互いに同じではない事も自然である。世界語では、女性用語の現象が少なくないが、日本語の女性用語より数多く、かつ複雑なのはない。日本の女性は優しい女として世界中の男性たちに褒められる。女ことばは「女らしい」「優しい」「いい感じ」「ロマンチック」などを強調する。男ことばと比べて、そのものの特徴を持っている。そこで、日本語における男女ことばの違いを研究すれば、女ことばをもっとよくマスターできると思う。 Ⅳ、国内外研究の現状 中国では日本語における女ことばを論じるものがあるものの、研究の例は比較的少ない。杨曼の[日语女性用语浅析]、黄丽敏の[日本女性用语的特点及新倾向]、陈玉泉の[日语中女性语的成因及其特点]などの論文がある。日本においては女ことばについての著書がたくさんある。たとえば、「女のことばの文化史」（遠藤織枝）、「女ことばの世界」（井出祥子）、「女のことば」（堀井令以知）などがある。また、「女性の歴史とことば」（前田冨棋）「女性語の本質———丁寧さ、発話行為の礼から」（鈴木睦）などの論文がある。 Ⅴ、研究中の重点と論点 １、重点：⑴日本語の人称代名詞における男女ことばの違い 　　　　　⑵終助詞における男女ことばの違い 　　　　　⑶敬語における男女ことばの違い ２、論点：女性語の特徴 Ⅵ、概況 １、女ことばの定義 ２、日本語の男女差?性差 ３、日本語における男女ことばの違い ３、１日本語の人称代名詞に見られる男女差 ３、１、１一人称代名詞 ３、１、２二人称代名詞 ３、１、３三人称代名詞 ３、２終助詞に見られる男女差 ３、２、１終助詞について ３、２、２終助詞使用の違い ３、３敬語に見られる男女差 ３、３、１敬語使用の違い ４、結論 Ⅶ、参考文献 皮细庚 《日语概说》 上海外语教育出版社 1997年 徐一平 《日本语言》 高等教育出版社 1999年 白晶 从日语男女用语差别看女性用语的特点及特征 长春大学学报 2001年第1期 陈玉泉 日语中女性语的历史成因及其特点 福州大学学报（哲学社会科学版） 2004年第2期 黄丽敏 日本女性用语的特点及新倾向 文史博览·理论 2005年6月 刘艳 刘建男 日本语中女性用语的特征 长春师范学院学报 2005年5月 孙永恩 日语[女性语]特色 日语知识 1997年11月 杨芳 日本女性用语成因及其语言特色研究 文化研究·科教文汇 2007年8月 杨曼 日语女性用语浅析 广东职业技术师范学院学报 2002年第2期 周翠平 日语中女性用语与男性用语的差异 湖南医科大学学报 2002年第4期 加藤彰彦 　佐治圭三? 森田良行　　『日本語概説』　おうふう　2000年　 井出祥子　『女のことばの世界』　明治書院　1997年 http://nihongo.metro–u.ac.jp/long/longzemi/sibayasi.htm,2004 http://www.asahi–net.or.jp/dr4t–ogw/sayuri/index.htm,1997 Ⅷ、スヶジュール ２００７年９月３日－１０月１日　　　　　　　　　テーマを決める ２００７年１０月１日―１１月１日　　　　　　　　資料を集める ２００７年１１月10日　　　　　　　　　　研究の申し込みを指導教師へ提出 ２００７年１１月１０日―２００８年1月１０日　　論文作成 ２００８年1月１０日