探索被冰封的生态系－在麦克马多干河谷McMurdoDryValleys.PDFVIP

台灣昆蟲通訊 2003 年 第5 期 探索被冰封的 生態 系－ 在 麥克馬 多乾河谷 （McMurdo Dry Valleys ） 註 長期生態研究 （LTER ）樣區極端環境下的 生命 ( ) 原著 ：Fountain, A. G., D. Poransinka, M. Tranter, and C. Forman. 2003. Exploring an Ecosystem Entombed in Ice. Life in extreme environments at Mcmurdo Dry Valleys LTER. The Network Newsletter. Vol 16, No 1. p3 and p 16. 翻譯 ：嚴中佑 楊正澤 譯 （國 立中興 大學昆蟲 學系） 地球表面 約有 25％是常 年冰凍(frozen的) ，這冰凍的環境一直被認 為是沒有 生命的 地方，最近的研究顯 示，在這微棲所中竟 充滿著各 式各樣的 生命 。冰面塵 坑 （cryoconite hole ，”cryo”在字面 上是 ”冰”，而”conite則”是 ”微塵 ”），在 麥克馬 多乾河谷的 冰河形成，並為極端環境下逐漸增 多的 生物清單提供另 一項獨特的例 證 。 近期在微棲所的研究 上顯 示，冰面塵 坑的 功能 對極地荒漠 （polar desert ）的 重要 性遠 比我們所 想像的更為重要 。 冰面塵 坑是從冰河 表面 小區塊內的 沈澱 物聚集發育 而成。隨著塵 坑的增 長 ， 細微 沈澱 物 （fine sediment ）、微 生物 （microorganism ）以及有機物質 （organic matter ）集聚 ，創造 了一個 寒帶 生物 （cold-weather critters ）所 適存的理想環境 。 開 放式的 冰面塵 坑普遍存在高 山地區的 冰河 表面 ，這些塵 坑裡經出現的 生物 相 （biota ）包括緩步類 （tardiganism ）、輪蟲 （rotifers ）、原 生動 物 （protozoans ）、 橈腳類 （copepodes ）、昆蟲 幼蟲 以及藍 綠藻 （cyanobacteria ）等微 小動 物 （microfauna ）。和開 放塵 坑相反的 ，在 麥克馬 多乾河谷的 冰面塵 坑則有一層厚達 30cm的的 冰蓋（ice lid ）覆在上面 封住冰面塵 坑。這層冰蓋將塵 坑與外界的 空氣 及 其相鄰的 冰河 表面隔絕或 為封閉塵 坑。塵 坑內融溶水的氯化物含量 分析，與周 圍冰層的 分析結果 ，以數值 比較 結果推論塵 坑中的融溶水通常 與外界 空氣隔絕 一 年以上。因 此，溶解 物與時 堆積 ，大氣中的 N2 、O2 以及 CO2 等氣體從塵 坑內的 氣泡中釋放 （scavenge ），造 成其化 學成分與周圍冰層明顯的 差異 。其內部 生物 的 光合作用 （photosynthesis ）以及異營 性活動 （heterotrophic activity ）改變 了冰 面塵 坑內最初的 地質化 學 （geochemictry ）特性。從 麥克馬 多乾河谷的 冰面塵 坑 內鑑 定出含有藻類 （algae ）、藍 綠藻 （cyanobacteria ）；和開 放式塵 坑一樣 ，封閉 的塵 坑中也 分離出輪蟲和緩步類 ，估計冰面塵 坑內的 細菌豐度可 以比美當地湖 泊 。 冰面塵 坑占 本研究的 冰河面積 7％左右 ，塵 坑直徑範圍從 1cm 到數 公尺 不 等，平均約38cm 。冰蓋的厚度 約為 14cm ，覆 蓋在 14cm的水 柱 （water column ） 之上。冰面塵 坑大部 分時間是冰封的固體狀態 ，只有夏 天的 少數 幾個月 太陽輻射 會融化沈澱 物周圍的 冰層 ，並使得 密封的微環境 （microcosm ）內之生物活化 。