月中桂子.docVIP

月中桂子 胡兵 提起中秋月夜、桂子飘香，如此美妙、如此浪漫的情景相信人人不仅耳熟能详，且心向往之。然而未必有多少人会想到桂花结果之事，这并非我的想当然。我询问过朋友、亲戚、同事和所有熟悉的人，均不知晓桂花树结果。在互联网上亦有多人问及此。故具普遍意义。幼读唐诗时，白居易的《忆江南》中：“山寺月中寻桂子…”等句，并未引起我的注意，自以为此‘桂子’乃桂花也。山寺月中，应该是灵隐山寺，中秋月夜赏桂之雅事，从未有过疑问。1998年6月，在一间私人书店《藏宝斋》中购得《薰风词话 人间词话》合订本。在薰风词话卷四.廿一节中，见有‘月中桂子’的详尽介绍，从而推翻了我原来对“桂子”的诠译，引发了我探究此一问题的兴趣。兹录如下： 程泌《洺水词》（西江月）壬辰自寿句：“天上初秋桂子” 自注：“今岁七月，月中桂子下。”《识余琐述》谓：“此典绝新，惜语焉弗详。”案宋舒岳祥《闻风集》有《月中桂子记》，可与程词印证，唯岁月不同。记云：“余童卯时，先祖拙翁夜课余读书。会中秋，月色浩然，闻瓦上声如撒雹，甚怪之。先祖曰，此月中桂也，我少时尝得之天台山中。呼童子就西廂天井烛之，得二升许，其大如豫章子，无皮，色如白玉，有纹如雀卵。其中有仁，嚼之作脂麻气味。余囊之，杂菊作枕。其收拾不尽，散落砖罅缝者，旬日后辄出树。子叶柔长如荔支，其底粉青色，经冬犹在，便可尺余。儿童不甚爱惜，徙植盆斛，往往失其所在矣。是后未之见也。每遇中秋月明，辄忆此时事。今年五十九岁，对月怅然。此至情之精英也。今若有此，定汲井花水咽下也。”（原注：是岁为丁丑，宋景元二年，元至元十四年。）此事唐亦有之。《摭言》云：“垂拱四年三月，桂子降于台州临县界，十余日乃止。司马盖诜、安抚使狄仁杰以闻，编之史册。《南部新书》云：“杭州灵隐山多桂树。僧曰月中桂也。至今中秋夜，往往子坠。”《脞说》云：“张君房为钱唐令，宿月轮山，寺僧报曰：桂子下塔，遽登榻堂望之，纷纷如烟雾。回旋成穗，散坠如牵牛子，黄白相间。”盖屡见不一见，春夜亦有之矣。白香山《忆江南》云：“江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？”又《虔州天竺寺》诗云：“遥想吾师行道处，天香桂子落纷纷。”皆赋此事。 以现代观点，中秋夜月中坠桂子之说显然是荒谬不可信。如果是龙卷风把什么果实卷来而落下，也不会恰在中秋吧！然而桂树本身会不会结果呢？尝翻阅李渔《闲情偶寄》关于桂花一节，也未提及结子。我专门请教过花匠，她说，四季桂会结子。其它金桂、银桂结子不但未见，且未听说。网上有人也如是说，但亦有人只说桂花结子与其花的雌雄蕊构造有关。四季桂多见，其它桂树亦有。看来这一说有科学道理。 事有凑巧，去年冬天（2009年12月）在我每天上下班经过的一株老桂树上，发现在有的叶腋处平行地挂了桂果。状如莲子，呈纺缍形，但较莲子要小些，比豫章子要大。表面青绿色，间有白色斑点，并无香味。此株并非四季桂，而是一株金桂。我曾二次采来带果枝叶，示之于亲友、同事，并用手机拍照二张。去冬发现到今年4月中旬犹挂果在树，按网上云，要到4－5月果实方能成熟。据本人所见，在公历4 月15日以后，桂树上的果实已大部份不在了。于是，我在地上觅之。原来果熟蒂落，紫黑色皮已经脱去，露出黄白色果核。此核亦呈纺缍状、坚硬、表面有棱纹。不知中秋夜桂子从何而来？查阅《辞海》，〔木犀〕项下叙述桂果成熟呈紫黑色或青白色，奇香。虽然与我所见不尽相同，但桂花结果确系千真万确。只不过并非株株结果。在我工作地方，大约有几十株桂花树，只发现三株结果。其中二株是四季桂，一株为金桂。 自唐至今一千多年，我购蕙风词话也十多年了。在我心中，桂子的公案可以告一段落。吾生有涯，而知识无穷尽。真可谓活到老，学到老。敏锐的观察力，穷究到底的毅力，也永远不能把知识的瀚海吸尽。鉴此，我赋一七律以记此事，作为本文的结束语。 采来桂子满堂幽，已谢秋花为我留； 岂有蟾宫坠香雨，分明月树孕儿筹； 千年梦惑于今醒，十载寒窗未始休； 更上层楼开望眼，云天尽处水悠悠。 于养颐斋 2010．3．31初稿 2010-4-13修正 2