07新人教必修1unit3.ppt

Ⅱ. 翻译句子(原创) 1. 从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次了不起的自行车旅行。 2. 两年前她买了一辆很贵的山地车，然后她说服我也买了一辆（山地车）。 3. 大学毕业以后，我们终于有了机会骑自行车。 4. 首先想到沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。 5. 虽然她对去某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。 6. 她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。 7. 她一旦下了决心，什么也不能使她改变。 8. 最后，我只好让步了。 9. 它穿过深谷时就变成了急流，流经云南西部。 10. 我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内。 答案：1. Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip. 2. Two years ago she bought an expensive mountain bike and then she persuaded me to buy one. 3. After graduating from college,we finally got the chance to take a bike trip. 4. It was my sister who first had the idea to cycle along the entire Mekong River from where it begins to where it ends. 5. Although she didn’t know the best way of getting to places，she insisted that she organize the trip properly. 6. She gave me a determined look－the kind that said she would not change her mind. 7. Once she has made up her mind, nothing can change it. 8. Finally, I had to give in. 9. It becomes rapids as it passes through deep valleys，travelling across western Yunnan Province. 10. We were both surprised to learn that half of the river is in China.Period 3Language points Period 3 Language points 1. Ever since middle school, my sister Wang Wei and I have dreamed about taking a great bike trip.(P18) 从高中起，我姐姐王薇和我就一直梦想作一次了不起的自行车旅行。 ▲ever since自从，从那以后， 与现在完成时或现在完成进行时连用。 【即学即练】 翻译句子 ①I was bitten by a dog and I’ve been afraid of it ever since. ▲dream about=dream of梦见，梦想,其后可接名词、代词、动名词。dream作动词时，意为“做梦，梦见”。其过去式、过去分词各有两种形式：dreamed, dreamed; dreamt, dreamt。dream也可作可数名词，意为“梦”，后跟of短语作定语。 注意：有些不及物动词可以接它的同源宾语（与动词同根的名词），名词前常有形容词修饰。 dream a sweet dream 做了一个美梦 die a heroic/glorious death 死得英勇/光荣 live a happy/simple life 过幸福/简单的生活 breathe a deep breath=take a deep breath 深呼吸 laugh a merry laugh 开心一笑 smile a weak/forced smile 笑得勉强 sleep a sound sleep 睡熟了一觉 【即学即练】 翻译句子 ②I dreamed that I was flying like a bird in the sky. ③I often dreamed of my younger brother soon after I left home. 答案：①我曾被狗咬过，自那以后就