概要经济合作与发展组织跨国企业准则-OECDorg.PDFVIP

概 要 经济合作与发展组织跨国企业准则 Overview OECD Guidelines for Multinational Enterprises Chinese translation 概要系根据经济合作与发展组织出版物摘录翻译而来 可从在线书店免费索取概要文本 (/bookshop) 该概要为经济合作与发展组织非正式译稿 ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT 经济合作与发展组织 OECD GUIDELINES FOR MULTINATIONAL ENTERPRISES OVERVIEW 国际投资与跨国企业宣言 2000 年6 月27 日 各加入国政府1 考虑到： - 国际投资对于世界经济十分重要，而且为加入国的发展做出了巨大贡献； - 跨国企业在投资过程中发挥了重要作用； - 国际合作可以改善外国投资环境，鼓励跨国企业对经济发展、社会进步和环境保护做出积极 贡献，并最大限度地减少和解决跨国企业经营过程中可能遇到的困难； - 借助相互联系的法律文书构成的平衡框架解决与国际投资和跨国企业有关的问题，从而扩大 国际合作的效果； 宣布： 跨国企业准则 I. 它们共同建议在其领土上营业或来自其领土的跨国企业遵守附件 12 中列 明的准则，并注意前言中列明并构成前言组成部分的考虑与理解； 国民待遇 II.1. 加入国政府应根据维持公共秩序、保护核心安全利益和履行与国际和平 与安全有关的承诺的要求，根据其法律、规定或行政惯例赋予在其领土 上营业并被另一加入国政府国民直接或间接地拥有或控制的企业( 以下称 “外国控制企业”)符合国际法而且不次于相似条件下赋予其国内企业的 待遇( 以下称“国民待遇”) ； 2. 加入国政府应考虑向非加入国实施“国民待遇”； 3. 加入国政府应努力保证其领土内各级政府执行“国民待遇”规定； 4. 本宣言不触及加入国政府对外国投资的进入或建立外国企业条件的管理 权； 1 截至2000 年 6 月27 日，参与的政府为所有经合与发展组织成员，以及阿根廷、巴西、智利和斯洛伐克。欧洲共同体只参 与其权限之内与国民待遇事宜有关的章节。 2 《跨国企业准则》的文本见本出版物附件II。 2 © OECD, 2003 OECD GUIDELINES FOR MULTINATIONAL ENTERPRISES OVERVIEW 冲突性要求 III. 它们将为避免或最大程度地减少对跨国企业施加冲突性要求而相互合 3 作，并考虑附件2 中列明一般性考虑和可行的作法 。 国际投资 IV.1. 它们认识到在国际直接投资领域加强相互合作的必要； 的鼓励与抑制 2. 它们因此认识到，对外国直接投资提供官方鼓励或抑制措施范畴内的专 门法律、规定或行政惯例（以下称“措施”）对加入国政府利益的影响