外文中英文中英文翻译工业企业无功补偿与节能适用于毕业论文外文中英文中英文翻译+中英文对照.doc

毕业论文（设计） 外文翻译 题 目： 系部名称： 专业班级： 学生姓名： 学 号： 指导教师： 教师职称： 201年月日 ，，1 引言 在工业企业中，，，2 补偿方式的选择 无功补偿分为集中补偿、分散补偿和就地补偿三种。集中补偿，，，，，，，，，，，，，，，，，;集中补偿与分散补偿相结合，，，3 补偿容量的确定 在电力网中无功功率的消耗是很大的，50 %的无功功率消耗在输、变、设备上，50 %，，，，为 式中—最大负荷日平均有功功率；—未装设补偿装置前的功率因数实测值；—装设补偿装置后所达到的功率因数值。 4 无功补偿装置的作用 可以根据负荷变化情况决定采用静态还是动态补偿方式。当负荷变化较为平稳时，，，;当负荷变化较大时，，4.1 降低线损 设在某一额定电压下，，，P %为 从表4.1中可以看出提高功率因数对于降低电能损耗， 表4.1　功率因数与有功损耗百分率的对应数据 　若在恒定有功功率条件下，为0.60，为1，0时，%为64 %。采用动态补偿装置，，，4.2 线路、变压器的增容 线路、变压器的增容量ΔS 为 加设补偿装置后，，，，4.3 改善电压质量 改善电压质量是指装设动态无功补偿装置前后， 式中—未装设补偿装置前角的正切； —装设补偿装置后角的正切； R 、x —线路的电阻、电抗。 5 工业企业供用电系统存在的问题与解决措施 图1为某重型机床厂供电系统示意图。目前，17660kVA ，20台变压器(1 # ～20 # 变压器) ，50～1250 kVA ，10kV/ 014kV。变压器低压侧负载主要为电动机，M1 、M2 ??Mn 所示。一般情况变压器负载率基本上维持在28 %～29 %之间，7000kW。 5.1 采用高、低压相结合的补偿方式取代高压集中补偿 从图中可以看到该厂供电网络的功率因数补偿是高压集中补偿，10kV 的高压母线上接电容器组，，，， 图5.1　某重型机床厂供电系统示意图 5.2 改变供电方式，尽可能避免“大马拉小车”的现象 在设备选型时，，，28 %～29 %，，，5.3 避免设备的空载运行 目前，，，，，，0.1～0.3 ，0.8～0.85 ，，，5.4 建议完善配电设备或对其进行重新改造 在现场测量数据的过程中，，，6 经济效益分析 以该厂供电系统中的2 # 变压器为例，，，6.1 。图中2 # 变压器容量为800kVA ，S9 - 800/ 10 ， = 715kW ，YJV22 。取电价为0.55元/ kW.h 。将功率因数由补偿前的0.59提高到补偿后的0.98 ，6.1是利用测量仪器在现场测得的变压器运行时二次侧数据，6.1　铸造车间供电图 表6.1 变压器运行时二次侧数据表 6.1 高压供电线路节电 全年节约电能 ΔW =h 式中—增加的线路电功率， h —年运行小时数，5000h 。经计算全年节约电能162217kW.h ，8192万元。 6.2 变压器节电 变压器的损耗主要有铁损和铜损。提高变压器二次侧的功率因数，，h 式中—补偿前变压器实际运行时的铜损耗电功率 ΔPCu2 —补偿后变压器的铜损耗电功率 经计算全年节约电能3150kW.h ，173518元。 6.3 功率因数调整电费 用户一年内减少因功率因数偏低多支出的罚金:800 ×0. 589×5000 ×0.55 ×17.22 %(增收率) =22131万元补偿后用户一年内得到的功率因数奖金:800 ×0. 589 ×5000 ×0.55 ×2.7 %(减收率) =315万元两项总计为25181万元由上述计算可知一年内合计增加纯收入34173万元，2715万元，9， Industrial enterprises of reactive power compensation From:Power System Analysis and Design Abstract The improvement of industrial enterprises is to improve the power factor of electric power efficiency， an important means of saving energy. In this paper， theoretical analysis and application examples of the industrial enterprises， the significance of reactive power compensation and