关于文化消费支出的中英文翻译.docVIP

Potential Await for Tapping---insight to cultural consumption in China Just a few days ago，People′s Forum Magazine and People′s Daily made a China-based nationwide questionnaire survey on public cultural consumption inclination .The result of the survey indicated that the Publice cultural consumption level is low and so is the enthusiasm of public for cultural consumption.Given the international Practiee,since China磗 income per acapital has exceeded US$3000, the total cultural consumption should be more than RMB 4 trillion.However，at present the real consumption is less than RMB 800 billion， which means that most of the cultural consumption potential was not brought out. Favorite cultural consumption--watching TV and surfing the internet As for the question “which kind of cultural consumption do you prefer?” 62.6% of the Public chose“ watchingTV”,which ranks NO.l among the choices.揝urfing the internet攚ith utsupportive ratio of 61.5%,ranks No.2.47.5% of the respondent voted for“reading books and magazines”,while”seeing movies,and搕ravela”both respectively got nearly 40% supportive ratio.The result showed that compared with other means of cultural consumption，watching TV and surfing the internet have somewhat dominant position in the Publie’s daily life. Beijing Statisties Bureau issued Report on after-work Hours Utilization of Beijng Residents this March,which also suggested that watching TV and surfing the internet ccupied most of the after-work hours of both Beijing urhan and rural residents.Something worth noting is that in the high-income youth respondents in big cities,80% chose surfing the internet as their major cultural consumption， which demonstrated youth white-collars′highly dependence on network。 Chen Lidan,Professor of Renmin University of China thought that the above Phenomenon had some bearing with the incomplete cultural industrial structure and singularity of the cultural products. A few willing to spend over RMB 80 On 1 movie! Asked about“