新版中日交流标准日本语下册课文中英文中英文翻译.doc

第25课 1、这是明天会议要用的资料。 2、我明天乘坐的飞机是中国航空公司(的)。 3、(我)把在中国买的CD借给朋友了。 4、(我)想要操作简单的个人电脑。 A 甲：小李， 这个人是谁？ 乙：那个人是在中国很受欢迎的女演员。 B 甲：在(那个)窗户那儿的人是谁啊？ 乙：那是接待处的小戴。 C 甲：(你)在干什么？ 乙：(我)在读昨天小李送给我的书。 D ?甲：这个公司里歌唱得最好的人是谁？ 乙：我想是森先生。 --------?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----? 第26课 1、骑自行车带人很危险。 2、(我)忘了寄信了。 3、明天早晨会下大雨吧。 4、森先生今天也许不来〈公司〉上班。 A 甲：小李你喜欢画画啊！ 乙：是的，非常喜欢。不过，画得不太好。 B 甲：吉田先生调动工作了，你知道吗？ ?乙：哎，真的？我不知道啊。 C 甲：会议几点结束？ 乙：两点结束吧。 D ?甲：小马还没来啊？ 乙：也许今天不来了。 -----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?--- 第27课 1、(我)小时候，发生过大地。 2、看电影时，(我)经常坐在最后的座位。 3、小李正边看电视边吃饭。 4、小李，(你)明天参加联欢会吧？ A 甲：学生时代(你)学什么(专业)了？ 乙：(我)学日本经济了。 B 甲：小马，(你)不忙的时候〈请〉把这个文件整理一下。 ?乙：好的，(我)知道了。 C 甲：叶子边打工边上学呢。 乙：是吗？真够辛苦的。 D ?甲：森先生，昨天你在车站附近的咖啡馆来着吧？ 乙：是的。因工作我和杨先生( 在那里) 见面来。 --------?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----? 第28课 1、小马给了我(一张)地图。 2、森先生帮老年人拿行李了。 3、森先生请小李带他游览了北京。 4、(一位)妇女帮我捡起了钱包。 A 甲：好漂亮的围巾啊。 乙：是啊，过生日时小野女士送给我的 B 甲：森先生明天搬家吧。 ?乙：是的，大家帮他一下吧。 C 甲：(我)不明白这篇文章的意思。 乙：让小戴翻译吧，〈因为(她)擅长英语。 D 甲：你寄给我的茶很好喝，谢谢。 乙：不(用谢)，别客气。 ----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?---- ?第29课 1、关灯！ 2、读下面的文章，回答提问。 3、不要在这儿停车！ 4、这个符号是“禁止吸烟”的意思。 A 甲：刚才部长说什么了？ 乙：说“快交文件”。 B 甲：阿诚，快去洗澡！ 乙：我正在写作业呢。妈，您先洗吧。 C 甲：对不起，这个怎么读？ 乙：读“たちいりきんし”，是“禁止入内”的意思。 D 甲：(你)知道这花的名字吗？ 乙：知道啊，那是“一种”叫做“紫藤”的话花。 -----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?--- 第30课 1、因为已经11点了，快睡觉吧。 2、(我)今天不想去公司上班。 3、明天(我)想去医院。 4、行李很重，所以用送货上门的方式送达。 A 甲：工作结束后，去喝酒吧。 乙：对不起，明天(我)要早起，今天有点…… B 甲：已经很晚了，(我)该回家了。 乙：(您)辛苦了，路上小心。 C 甲：马上就到黄金周了，(你)有什么安排吗？ 乙：(我)想坐船游览长江两岸的风光。 D 甲：星期六还工作？ 乙：是啊，有客户从香港来，(我要)去机场迎接。 -----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?--- 第31课 1、按下这个按钮，电源就接通了。 2、那台电脑偶尔会死机。 3、小马出色的整理了报告。 4、小李来吗？ A 甲：劳驾，市政府怎么走？ 乙：这条路一直走，有一家百货商店。市政府就在那旁边。 甲：谢谢。 B 甲：(你)每天都正经吃早饭吗？ 乙：是的，不过偶尔也有不吃的时候。 C 甲：哎呀，下雨了。 乙：真的，早点回家吧。 D 甲：请问，小马在哪里？ 乙：小马刚刚出去了。 -----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?-----?--- 第32课 1、这个星期天打算去游乐园。 2、明天和朋友去看电影。 3、从下个月起工资涨了。 4、听说小马的