SERVO-I users manual v3.0-附錄.pdf

User’s manual addendum Multilingual version VENTILATOR SYSTEM SERVO-i V3.1 Addendum to User’s Manual SERVO-i V3.0 (EN) Extension of intended use of SERVO-i V3.0: Interhospital Transport The SERVO-i Ventilator System may be used for Interhospital Transport if the conditions stated in the SERVO-i Interhospital Transport declaration (Order no. 66 64 721) are fulfilled and an agreement with MAQUET is signed. Textual changes Trigger timeout extended to 3-15 seconds, Infant Inspiratory channel pressure changed to 6 cm H2O at a flow of 1l/s drop Tidal volume extended to 2-350 ml* Y Sensor measuring error This alarm has been removed. A dialog box will (medium priority alarm) appear informing the user that Y Sensor measuring has been disabled. Cause and remedy for the problem is unchanged. *In the infant setting, tidal volume range in volume controlled and volume supported modes is 2-350 ml. When the tidal volume is set below 5 ml, use of Y Sensor measuring is recommended to optimize monitoring of volumes. Tillæg til brugervejledning til SERVO-i V3.0 (DA) Udvidelse af tilsigtet brug af SERVO-i V3.0: Interhospital transport SERVO-i Ventilator-systemet kan anvendes til interhospital transport, såfremt betingelserne i SERVO-i Interhospital Transport-erklæringen (bestillingsnr. 66 64 721) er opfyldt og der er underskrevet en aftale med MAQUET. Tekstændringer Udløser-timeout udvidet til 3-15 sekunder, spædbarn Trykfald i inspiratorisk kanal ændret til 6 cm H2O ved et flow på 1 l/s Tidalvolumen udvidet til 2-350 ml* Fejl i Y-sensormåling Denne alarm er blevet fjernet. En dialogboks vil (alarm med middelhøj prioritet) informere brug