中世韩语的元音音值1以往的研究中训民正音元音的推测音值2训.PDFVIP

中世韩语的元音音值 上海师范大学 刘泽民 1 以往的研究中《训民正音》元音的推测音值 文 着 重 讨 论 中 世 纪 朝 鲜 语 中 的 单 元 音 。 《训民正音》中有7 个表单元音的谚文字母，它们是：· 、 、ㅣ、ㅗ、ㅏ、ㅜ、ㅓ。这 些字母在当时的实际发音，很多学者作过研究，至今未能达成一致的意见。我们把一些代表 性的研究结论归纳成下表： 字母 · ㅣ ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ 例字 吞 即 侵 洪 覃 君 业 河野六郎1968 ɯ i o a ə 宣德五1985 ʌ ɯ i o a ə 李得春1990 ɯ i o a ɔ 李得春2001 ə i o a ɤ 胡明扬1963 ə/ɨ 金完镇1963 ʌ/ɔ ɛ i a y 李基文1980 ʌ/ɔ ɨ/ʉ i o a ə 李基文1998 ʌ ɨ i o a ə 王奕 2015 ɯ 李基文 （1980：111）没有直接标国际音标，而是将谚文单元音字母标在元音舌位图上，我 们根据图示转成国际音标。 2 《训民正音》中的元音描写及相关术语 2.1 《训民正音》中的元音描写 《训民正音》把元音叫“中声”，有很详细的描写： 中声凡十一字，·舌缩而声深；天开于子也，形之圆，象乎天也； 舌小缩而声不深不浅 ，地闢于丑也，形之平象乎地也； 舌不缩而声浅，人生于寅也，形之立，象乎人也；此 ㅣ 下八声，一闔一闢： 与·同而口蹙，其形则·与 合而成，取天地初交之义也； 与· ㅗ ㅏ 同而口张，其形则 与·合而成，取天地之用发于事物待人而成也； 与 同而口蹙，其 ㅣ ㅜ 形则 与·合而成，亦取天地初交之义也； 与 同而口张，其形则 与·合而成，亦取 ㅓ ㅣ 天地之用发于事物待人而成也。 与 同而起于 ， 与 同而起于 ， 与 同而起于 ㅛ ㅗ ㅣ ㅑ ㅏ ㅣ ㅠ ㅜ ， 与 同而起于 。 起于天地，为初出也。 起于 而兼乎人，为再 ㅣ ㅕ ㅓ ㅣ ㅗㅏㅜㅓ ㅛㅑㅠㅕ ㅣ 出也。ㅗㅏㅜㅓ之一其圆者，取其初生之义也。ㅛㅑㅠㅕ之二其圆者，取其再生之义也。 ㅗㅏㅛㅑ之圆居上与外者，以其出于天而为阳也。ㅜㅓㅠㅕ之圆居下与内者，以其出于地 而为阴也。·之贯于八声者，犹阳之统阴而周流万物也。 ㅛㅑㅠㅕ之兼乎人者，以人为万物之灵而能参两仪也。取象于天地人而三才之道备矣。 然三才为万物之先，而天又为三才始，犹· 三字为八声之首，而·又为三字之冠也。 ㅡㅣ 初生于天，天一生水之 也。 次之，天三生木之 也。 初生于地，地二生火之 也 ㅗ ㅏ ㅜ 。 次之，地四生金之 也。 再生于天，天七成火之数也。 次之，天九成金之数也。 ㅓ ㅛ ㅑ 再生于地，地六成水之数也。 次之，地八成木之数也。水火未离乎气，阴阳交合之初， ㅠ ㅕ 故阖。木金阴阳之定质，故闢。 2.2 对几对术语的解释 2.2.1