[教学研究]医学英语.ppt

* Medical Terminology 英语医学术语课程 No Problem for Grammar 海归学子调查 No problem for everyday English Much difficult for professional English 心血管专业博士生 Medical terminology abroad Bilingual Teaching The terminology is the key for bilingual teaching, esp. medicine . Trilogy (一词三式) 肺 Lung Pulmon Pneumon 脂肪 Fat adipo lipo 胫 Shin Tibia cnemis 脉管 Vessel angio 股 Thigh Femur 泪的 Tear Lacrimal 撕, 扯 Tear Lacerate English Latin Greek 医学英语术语（Medical Terminology) 医学领域内所用的英语词汇 大约75%的医学英语术语来源于希腊语或拉丁语 解剖学、骨骼系统及某些生理学医学词汇多来源于希腊语 拉丁语为古罗马帝国使用的语言，古罗马人擅长医学，著书较多。 其他少部分来源于央格鲁-撒克逊(Anglo-Saxon)语，多为医学英语基本词汇 医学英语构词特点 大多数医学词汇由词根.前缀.后缀及其连接它们的组合元音(combining vowel: o\i\e\a, 但以o居多)构成. 词根 （Word Roots） 带有词根的医学词汇多来源于希腊语及拉丁语 大多为描述身体部位的解剖学名词 一个医学英语词汇内可含一个或多个词根 词根通常位于后缀前，而后缀常以元音“o”与词根相连， 如：scler/ + osis = sclerosis hyster/o: womb, uterus thromb/o: clot 凝结 men/o: menstruation 词根与词根之间通常也以元音“o”连接 如： osteo/ o/ chondr/ itis = osteochondritis 词根范例（Examples of Word Roods） 上述词根与其他词根连接时中间常常加一个元音“O” 词根范例（Examples of Word Roods） 后缀（Suffixes） 一个英语单词可以分为三个部分： 词根（stem） 后缀（suffix） 前缀（prefix） 英语单词的结尾 后缀是一种重要的构词法。 后缀常常可以判断出一个词的词性（名词、形容词或副词） 但不改变词根的含意 医学英语后缀也是从希腊语或拉丁语衍生而来 名词后缀 Arthr/o -centesis Arthrocentesis （缀合） joint puncture puncture of a joint (关节穿刺） Thorac/o -centesis Thoracocentesis chest puncture puncture of a chest （胸腔穿刺） Throac/o -tomy Thoracotomy chest incision incision of the chest （胸廓切除术） Peritone/o -tomy Peritoneotomy abdomen insicion incision of the abdomen（腹部切除术） Gastr/o -megaly Gastromegaly stomach enlargement enlargement of the stomach(胃肥大） Acr/o -megaly