专业英语四八级考试口试大纲.docVIP

专业英语四八级考试口试大纲一、全国四、八级口试大纲　　考试性质：教学检查性考试　　考试目的：检查是否完成大纲规定的要求　　考试形式：录音口试　　考试时间：4级五月下旬；8级12月下旬　　报名时间：4级12月底；8级9月初 二、四级录音口试的题型　　题型???　　??? 准备时间???????????????? 　考生说话时间　　复述故事 听两遍录音，没有准备时间 复述3分钟　　即席讲话?　? 准备3分??????????????????　 独白3分钟　　对话????　 两人独自准备3分钟???????? 对话4分钟 三、四级口试三项口试任务测试的重点与要求　　复述故事　　复述故事的能力 （条理性、完整性）　　语音语调　　记笔记/强记能力　　即席讲话　　描述自己经历的能力　　内容切题、丰富；条理清楚；表达流畅　　对话　　交谈能力　　交谈要充分；遵守交际规则 四、八级口试内容　　八级口试内容三部分：　　英译中（Interpreting from English into Chinese）　　中译英（Interpreting from Chinese into English）　　就所给的内容加以评论（Make comments on the topic “….”) 英译中和中译英:　　口译材料2-3分钟，从头到尾听一遍，口译其中的一部分或全部内容。口译内容分为4个段落或多于4个，每个段落包括若干个句子。两个段落间留有停顿，停顿的时间长短取决于所需口译的内容量与难易程度，停顿的启止都有提示声。当学生听到停顿开始的提示音后，必须立即就刚刚听到的内容进行口译，当听到停顿结束的提示音时，停止口译，进入聆听下一部分的内容。聆听时可以做笔记。 评论:　　题目涉及国内外政治、经济、教育、科技、社会等热点议题，内容比较抽象，社会性比较强。　　准备时间四分钟，评论三分钟2009年英语专业八级考试真题答案 改错 　　1.the改a 2. passd改based 3. their改his 4. it去掉 5. therefore 改however 6. the 去掉7. 答案不详8.答案不祥 9.live改alive 10. to去掉 　　阅读 　　11-15 CACDA? 16-20 DCBAB 　　21-25 BDDCB? 26-30 CCDDD 　　General knowledge 　　31-35 DBACD? 36-40 BCDCA 中译英： 　　中文作者：张帆 标题：《我们生活在机器中》 　　为上海艺术人文频道《世说新语》栏目所作的演讲稿 　　参考译文（附评语） 　　Few things have changed human relations as much as the cell phone has. It so happens that we often see a notice on a door to a conference room, Please keep your cell phone off when a meeting is in session. We still, however, always hear the beeps resounding throughout the chamber. The prevalence of using the cell phone today reflects our thirst for socialization and symbolizes a connection between us and the outside world. We are therefore reluctant to turn it off, although few of us are VIPs, or those who have many urgencies to take immediate care of. So we often notice such a picture: a pedestrian, all of sudden, stops, his eyes fixed on the phone screen, to edit his messages, oblivious of all other things. Whether on the road center or beside a toilet does not seem to bother him. 　　评语（Remarks）: 　　此译文既体现英语的形式结构，即修饰（modification）, 复合（coordination）和主从（subord