[企业管理]criminal procedure03.ppt

The placement of the burden of going forward is not of great significance in protecting the innocent. 先行举证责任并不重在保护无辜者。 It is a matter governed primarily by the convenience of the parties in first offering proof. 它主要是规制双方在最初提交证据时的便利。 Any defendant wanting to raise a particular defense can readily introduce sufficient evidence to suggest that the defense might be present in the case. 任何想提出具体辩护意见的被告都可以方便地呈示足够的证据以证明其辩护理由确实存在案件中。 The key point is that the prosecutor then assumes the ultimate burden of persuasion; he must convince the jury that the defense did not exist. 重点在于由检察官承担最后的说服责任，他必须使陪审团确信辩护意见不成立。 Presumption of innocence无罪推定 The presumption of innocence is closely related to the placement of the burden of proof. 无罪推定原则与证明责任理论有密切的联系。 Indeed, the presumption really does no more than provide an additional means of emphasizing the burden of proof is upon the prosecution. 事实上，无罪推定原则只不过是用了另外一种方式强调证明责任在于检控方。 法律英语 法律英语 * 法律英语 * Lesson Twenty One CRIMINAL PROCEDURE Contents Background knowledge Main-text Words and expression Background knowledge  美国的刑事诉讼规则中很强调对被告人权利的保护，因此有许许多多“程序保障”（procedural safeguards）。美国的刑事诉讼制度对被告人的保护“太多了”，以至于在某些情况下不得不牺牲社会安全和公众利益。刑事司法系统不能有效地打击犯罪活动，这显然是美国社会中犯罪问题严重的原因之一。有些美国学者批评美国的刑事司法系统(criminal justice system)是“不公正的无系统”(“no-justice non-system”)。 * 法律英语 *  美国的刑事诉讼法律在很大程度上受其宪法的影响。例如，美国宪法的第四、第五、第六等修正案都直接与刑事诉讼有关。因此，美国一些法学院教授刑事诉讼法的课程就称为“宪法刑事诉讼”（Constitutional Criminal Procedure）。美国各州都有自己的刑事诉讼法典。最高法院于1946年颁布的“联邦刑事诉讼规则”(Federal Rules of Criminal Procedure)对各州的影响要比其民事诉讼规格的影响小得多。 * 法律英语 * 美国的刑事刑事诉讼程序 公诉方主诉（The Prosection’ｓＣase-in-Chief） ??????公诉人将向其全部或大多数证人发出传票，以确保他们在指定时间出庭作证。（传票也可以要求证人携带实物证据，如文件或记录。）公诉方在其主诉中必须提出证据－证言和展示物品－来证明所控犯罪的每一个法律要素。 * 法律英语 * 当某证人站到证人席上时，公诉人向他或她提出非引导性问题，以揭示该证人个人知晓的相关性事实．这被称为直接盘问，与此相对应的是更为随心所欲的交叉盘问。 对同一证人的交叉盘问由辩护律师在直接盘问后立即进行。公诉方也可以让证人辨认实物证据(展示物品)，如凶器、信件、照片等。辩护律师可以根据本书中将要介绍的规则对证据的可采性提出异议，而审判法官将对这些异议作出裁定——支持异议或驳回异议。当公诉人确信他或她已经提出了证明所有犯罪要素的充足证据时，他会宣布“公诉方静候”或“公诉方静候处理此案”，而这就意味着他已完成了提供证据的过程．公诉方主诉即告结束。 * 法律英语 * 被告方主讼(The