律师承办合同审查业务指引1.docVIP

V 1.3 律师承办业务指引 Lawyers to review operational guidelines contractor contract (the All-China Lawyers Association Economics Committee draft) 为对律师从事《合同法》项下的合同审查业务提供基本参考依据，从而保证工作质量、回避执业风险，特提供本指引供业务过程中参考。 For the lawyers engaged in Contract Law under the contract review the provision of basic reference for business, thus ensuring the quality of their work, avoiding the risk practice, the guidelines provide for the special course of business reference. 第1条 定义本指引所称之，指Article 1 of the definition of the guidelines and tips 1.1 guidelines of the alleged contract business review, means the lawyers accepted by the parties, on their tickets routed to legal contracts under the requirements of clients and the professional judgement of lawyers, through inspection, collation, analysis and other methods On the contract in the legal issues and other defects views for clients or business decision-making reference to the negotiations professional activities, not including the text be amended. 1.2 guidelines of the alleged clients, including a review of contracts submitted to lawyers or parties to the contract as one of the main parties. The guidelines referred to the relative, means the pending contract, in addition to the client side, the relative interests. 1.3 本指引所称之交易目的，系指委托人送审合同所在的交易中，委托人进行交易的真正动机或想要达到的经济方面等目标。 1.4 本指引所称之买方，系指通过支付价款或酬金的方式，取得财产、工作成果、服务的交易方；本指引所称之卖方，系指通过转移财产或完成工作、提供服务的方式，换取价款或酬金的交易方。 1.5 本指引中所描述的各项工作，侧重于从买方的立场对卖方及卖方提交的合同进行审查。在实际工作中，应充分注意买卖双方在风险与责任上的不对等性。 1.6 本指引所描述的工作内容，仅作为律师从事合同审查业务操作时的参考，不作为评判律师执业能力及过错的依据。 1.3 guidelines aim of the alleged transactions, which means the client tickets routed to legal contract transactions, client-trading real motives or want to achieve the economic goals. 1.4 guidelines of the alleged buyer, or pay the price through the means of payment, obtaining property, the results of the work, the transaction side, the guidelines referred to the seller, through the transfer of property or the means to complete its work and provide services, Or g