毕业外文翻译—评价南水北调工程对环境改善的经济效益精选.docxVIP

毕业设计外文翻译中 文 题 目：评价南水北调工程对环境改善的经济效益：个案研究英 文 题 目： Evaluating Economic Benefits of Water Diversion Project for Environment Improvement: A Case Study学 院（系）：专 业 班 级：学 生 姓 名：指 导 教 师：辅 导 教 师：开题报告日期：2014.3.17～2014.3.19评价南水北调工程对环境改善的经济效益：个案研究摘要该研究本文是基于从长江向太湖的调水工程使湖泊水环境显著改善，并对周边地区带来明显经济效益的研究项目。其中一个分析框架是根据从长江到太湖的调水工程对湖州市供水的效益评估，评估内容包括： （ 1 ）增值供水的项目根据杭嘉湖平原地区的特征分为四个部分； （ 2 ）调水的利用率根据水资源的特性定义。 （ 3 ）对工业业和居民的生活供水影响采用分配系数法在湖州市进行了探索。灰色关联技术用于检查水资源利用和湖州产业发展的关系，其目的是澄清分配系数法的合理性。结果表明，从长江到太湖的调水工程对湖州市第三产业的利益是最高的，而对工业的利益是最低的。关键词：水环境，南水北调，经济效益，灰色关联1、介绍随着经济的快速发展和人口的巨大增长，人口，资源，环境与发展的矛盾已成为一个严峻的挑战。基于发达国家如美国，英国，荷兰和澳大利亚在这个问题上的广泛报道。加德纳主张流域的综合管理，实现流域的可持续发展。国家河流管理局（NRA）（1995）在英国出版了泰晤士流域的21世纪议程和可持续发展战略。美国环境保护署（EPA）自1990年以来就对治理流域表示重视。 自中国在1978年改革开放以来，太湖流域面积迅速改变。据太湖流域管理局、中国水利部在2005年提供的数据，该地区以少于0.4％的人口，3.2％的国土面积创造了13％的GDP，并于2006年，它在人口不到0.4％、面积不到2.8％的情况下创造了11.1％的国内生产总值。然而，可怜的水条件一直是制约社会经济的开发及造成环境恶化的因素。 传统供水不能帮助提供更多的水，以满足不断增长的需求。水通常是通过跨国家，地区和地方界限跨流域调水进口，以满足在农业，工业，水电，和家庭部门日益增长的过流要求，促进经济社会发展。从长江到太湖的调水项目，在一定程度上解决了水的短缺。 分流长江水入太湖是由王渝河治理工程从长江水引入太湖及其周围平原河网地区，再由太浦河工程为下游地区供应水（如杭州，嘉兴杭嘉湖平原区）（见图1）。它于2002年正式启动。到2006年底，它已转让7.42十亿立方米的长江水入太湖流域，其中3.24十亿立方米到太湖，同时，它已通过太浦闸的方式为下游地区提供的9.02十亿立方米，其中近一半的水流入杭嘉湖地区。图1 长江到太湖调水示意图湖州市是一个南临太湖的浙江省城市，位于中上游太湖流域。由于其特殊的地理位置的，湖州市始终是从长江到太湖的调水项目中大大受益的重要城市之一。在该区域中，太湖水是通过两个通道引入。其一是为水流域下游从太湖水通过太浦河的方式提供。而从太浦河的水直接通过京杭大运河，您池塘，大正池和吾子池的方式进入杭嘉湖平原区。另一种是通过太湖入口处东眺羲和娄港的河流改道向东的方式向杭嘉湖平原区供水。根据多年来太湖流域管理局和国家水利局的实际测量和分析显示：在杭嘉湖平原地区的影响力从水流的范围主要是东部和西部约3千平方米的冲积平原，其中湖州市是核心受益区域。本文的目的，是为了评估调水工程的效益提供了一个分析框架。2、模型开发为了分析的供水进气面积的效益，分配系数法被采用。也就是说，供水进气面积的效益是可以根据水对主要行业（包括在第二产业），第三产业和居民生活的贡献率创造附加值。水供应为主要产业利益，工业、第三产业和居民生活可以计算为（1）：B,=V,·(f,·q,·k ) (1)其中s代表的利益经济部门（例如第一产业），B，供应水的利益，V，每立方水的利益，F分配系数，Q，供应水的附加值和K，引水工程利用率。个别地，对于第一产业，工业，第三产业，V可以计算为（2）：V=I/W （2）然而，对于居住生活，V有（3）的形式：V=r·e/p（3）在（2）和（3）中，所有变量的解释如下。I—每个行业的附加值W—水资源利用总量r—居民可支配收入e—恩格尔系数p—每年人均用水量采用分配系数法计算供用水的效益是水资源经济学里的方法之一。这个方法能够反映输入和输出的相互关联。它已被证明适合于理论和实践。使用该方法的关键是如何定义供水效益的分配系数。当分配系数适当地选择，供水的好处是可以与实际效果一致。3.变量的说明为了计算从长江到太湖调水工程中供应水B的效益， 8个变量必须给予，也就是供水的附加值q，各行业的附加值