中国语 ①地 震.pdfVIP

地 震 如果有了震感！ ●防备东海地震 日本是世界上屈指可数的地震多发国家之一。“东海地震”的震级被预测为8级，将有极大 的破坏力。地震本身的发生无法阻止，但是如果我们每个人在平时都小心留意，也可以尽 可能将受灾程度降低。为此，富士市也在积极地采取完善 自主防灾组织、进行防灾演习以 及完备防灾器材等措施。 每家每户的防灾对策 ●防灾的关键在于平时的准备 １．进行房屋的抗震检查 ◆昭和56年（1981年）5月以前建造的木结构房屋遇到大地震时会有倒塌的可能性。 请检查自己家房屋的抗震性。富士市为市民提供由专家进行的免费抗震检查服务。 ◆如通过抗震检查被判断房屋需要加固施工，对于制作加固施工设计书以及进行抗震加 固施工时所需费用的一部分，富士市将给予补助。 ※以上之木造房屋耐震诊断等相关询问 ：富士市役所 建筑指导课 电话：0545-55-2903 ２．固定家具以免翻倒或掉落 阪神·淡路大地震以及之后其他的大地震时，很多人由于家具的翻倒等原因受伤了。 家具必须要固定。此外，卧室里尽量不放沉重的家具等，请认真考虑家具的布置。 ３．平时要小心以免失火 ◆使用带有对震自动灭火装置的煤油炉子 ◆煤油或食油等请放在离火源远的地方保管 ◆准备灭火器和灭火用的水 ４．加固或更换门柱以及用水泥预制板修建的墙壁 ５．准备食品、饮料水和紧急携带物品 紧急携带物品清单(写出里面装进的物品名并贴在包上) ※ 请积极参加防灾演习以便熟练防灾器材的使用方法。 ●有关东海地震的信息将如下发出 １．东海地震观测信息 （在无法立即判断观测到的现象是不是东海地震前兆，或者在已判 明与地震前兆现象无关的情况下，发布这一信息。） 主要防灾对应： ◆国家、县以及市将建立信息搜集联络体制。 ＊请各位市民注意防灾无线广播，电视以及收音机的信息，同时维持平常的生活。 ２．东海地震注意信息 （此信息将在观测到的现象被判断为东海地震的前兆时发出） 主要防灾对应： ◆起动对应东海地震的防灾准备行动。同时，气象厅召开“判定会议”，研讨观测到的 现象是否与东海地震有关联。 ◆采取让学生回家等措施，确保儿童、学生的安全。 ◆各家各户，应采取防止家具等的翻倒或掉落以及防止失火等安全对策。同时，需要 确认紧急携带物品。 ◆被预测有海啸或滑坡危险地区的居民要准备避难。 ※请每位市民在注意防灾无线广播，电视以及收音机的信息的同时，按照国家或市政 府的号召以及自主防灾组织的指示行动。 ３．东海地震预知信息 （此信息将在判断东海地震可能即将发生时发出，相当于警报） 主要防灾对应： ◆发布《警戒宣言》。 ◆市和自主防灾会里设置有地震灾害警戒本部。 ◆从海啸或滑坡的危险地区撤离去避难、采取交通管制以及百货商店停止营业等对策。 ※请各位市民在注意防灾无线广播・电视・收音机的信息的同时，对东海地震的发生充分提 高警惕，并按照市政府或自主防灾组织的指示行动。 ●地震 10 项须知 １．首先要保持镇静、确保人身安全 ※居住低洼地区，低于海啸推测高度的居民，以及居住在靠近海边的居民，应到较高的 地区，高的建筑物避难 ２．不要慌乱，冷静下来采取防火措施 ３．万一失火，在起火的最初阶段灭火 ４．注意滑坡与海啸 ５．不要慌慌张张地往外面跑 ６．远离狭窄甬道、墙根、悬崖以及河岸 ※走在外面时要戴安全帽或帽子，上面有可能掉下弄碎的玻璃片来。 ７．走路去避难，尽量少带东西 ※避难时不使用汽车以免急救车或救火车等紧急车辆的通行遇到障碍。 ８．互相协助，共同进行抢救和应急处置活动 ※困难时期才需要人们之间的相互帮助。在进行灭火、抢救、防范、给灾民做饭等活 动时、大家的团结将会凝聚成一