14豆知识.pptxVIP

豆知識 外国人听起来很奇怪的日本名字 海外だと変な意味になってしまう日本人の名前海外の人が聞くとおかしな意味に聞こえてしまう日本語を集めてみました。 1.ハルトアラビア語では“ハリト”に聞こえ『彼に疲れた』という意味にヒンドゥー語では“ハルタ”『泥棒』になる阿拉伯语中听到“ハリト”，表示“他很累”的意思。印度语中“ハルタ”就成了小偷。 2.ユウキ ドイツ語で“ユク”「かゆみ」英語で“ヤキ”「不快な」德语中“ユク”是发痒的意思。英语中“ヤキ”不愉快（yuck [jʌk] ）的意思。 外国人听起来很奇怪的日本名字 3.ユウマアラビア語で“ユマ”「お母さん」ヒンドゥー語では“ヤマ”「死神」阿拉伯语中“ユマ”是妈妈的意思。印度语中“ヤマ”是死神的意思。 4.麻衣中国語で｢喪服｣の意味中文里是“孝衣”的意思。 5.花子中国語で｢乞食｣中文里是“乞丐（叫花子）”的意思。 外国人听起来很奇怪的日本名字 6.菜々子 中国だと｢白菜やキャベツ｣などのイメージになる在中国，会给人一种类似白菜或卷心菜的feel。 7.ユウダイ英語で｢YOU DIE｣に聞こえて誤解されるらしい英语里会被误听成“YOU DIE”（你去死）的意思。 8.サアヤスペイン語で｢老人の着る下着｣ 西班牙语里是指老人穿的内衣。 9.ナナフランス語圏で｢いまいましい女｣ 法语圈里是指令人厌恶的女人。 10.モコスペイン語では「粘液、 鼻汁」という意味に 西班牙语里是指“粘液、鼻涕”的意思。