城市规划的和谐与适度.pdfVIP

南通大学学报·社会科学版 第 卷 第 期 22 1 出版日期: 年 月 日 20061 15 城市规划的和谐与适度 [加]梁鹤年 (加拿大女皇大学 城市与区域规划学院,安大略 肯斯顿) 摘 要 一个美好的城市应该是个“完整”的城市。然而,在城市规划的理论和实践上,个体与整体的辨别实在是 个既关键又困扰的难题。一个新的规划方法论是,在和谐的整体与个体关系的前提下,考虑适度的规范分析层 面和层次。以工业园为例,作为一个“整体”,规划工作是组织内部空间去追求最高经济效益,规划分析应该“求 同”,即是寻找这个整体里头各个个体的共通性;作为一个“个体”,规划工作是衔接外部空间去追求最高经济效 益,规划分析应是“存异”,即是找寻这个个体在它所属的整体中自己的特性。“整体”规划强调“典型”,是组织内 部空间的规划原则。“个体”规划强调“独特“,是衔接外部空间的规划原则。社会公益和市场效益并肩前进,在西 方是可望而不可及的理想。在中国,应该成为社会主义市场经济的内在逻辑。 关键词 城市规划;和谐;适度 中图分类号 文献标识码 文章编号 ( ) F292 A 1673-2359200601-0015-05 收稿日期 2005-11-29 作者简介 梁鹤年( ),男,加拿大女皇大学城市与区域规划学院院长、教授, 年中国政府“友谊奖”获得者。 1944- 2002 LIANGHe-nian “ ” “ ” theindividualandthewhole distinctionbetween “ ” whole “ ” “ ” individualplanning, on the otheruniquenesshand, emphasizes ’ harmonymoderation Keywordscityplanning Z Z 息争才得“和”,适度才得“谐”。“和”与“谐”都 一个人是个个体,家庭是他们的整体。但在一个小 是指个体和个体之间、个体与整体之间的关系。在 区里,各个家庭是个体,小区是它们的整体。整体 城市规划的理论和实践上,个体与整体的辨别实 与个体之别不一定是地理性的,甚至不是空间性 在是个既关键又困扰的难题。 的区别。一个家族里,每个家庭各散东西,但家族 举些例来说,对一个家庭的成员来说,他们每 是他们的整体;一个宗教里,每个教徒是个体,教 15 加 梁鹤年 [] 会是它们的整体;一个专业里,每个从业员是个 少成多地成长( ):城市设计要混 piecemealgrowth 体,协会是它们的整体。一个城市带里,每个城市 合大小不同的建设 (建设包括建筑物和各项的工 是个个体,城市带是它们的整体。但是每个城市里 程)以及各种各样的功能。这里的重心在小型的建 的每个小区、每个工业园、每条马路是大大小小不 设,多样的功能。 、养育小的整体成为大的整体。 2 同的个体。城市的空间结构、产业结构、道路网络 3、每一个城市,城市里头的每一个小区的对外衔 是它