超级实用韩国流行语中韩对照.docVIP

超级实用韩语流行语（一）中韩对照 2010-1-27 16:08:48 　来源: 环球英语网校（eng24） 面熟  一对鸳鸯  责任大而心理负担大  话少，说话谨慎  給面条  说到口干为止  吃裙带菜汤（比喻考试不及格）  人小鬼大  焦心，牵挂  推心置腹  1。中风，2，被愚弄，3被抛弃  . ??? ??? 激动  麻烦，费事 /???? 推/拉  消除紧张  1，绝色美人 2，人缘极好的人 3，多才多艺的人4，不得罪任何人的人  不停地跑  打起精神  雪上加霜  话中带刺  软弱无力，无精打采  /? ?? 小鸡仔，新手/新手，刚出现不久的东西 }  摘天上的星（比喻很难得到的东西或很难做到的事情） 超级实用韩语流行语（二）中韩对照 2010-1-27 16:10:33 　来源: 环球英语网校 打天的脸（比喻不可能的事情）  距离远  象黄豆芽蒸笼一样（比喻密密麻麻）  肚脐眼比肚皮大（比喻次要或附属的东西比主要的东西要多要大）  抽空  ?? ???? 象针线那样  陌生 s  听  话多，口松 /?? ?? 闭嘴/开口  低头  吝啬，小气  不合意  吃冷粥（比喻非常容易做到事情，相当于中国人说的‘小菜一碟’）  应该是 比喻非常小的东西  /??? 工作狂/读书狂  激动  焦急，担忧  赶潮流  变老  对牛弹琴  越来越糟糕  到了结婚年龄  找到路  雪上加霜 超级实用韩语流行语（三）中韩对照 2010-1-27 16:12:56 　来源: 环球英语网校 乌龟爬行（比喻非常慢）  有精神，有活力  打如意算盘  耳濡目染 ~  /??? 非常担心/无忧无虑 ~  吝啬鬼  ??? ? 纸上谈兵 ,总有出头之日）  ??? ??一无所有 ??? ??闭着眼睛给 ??? ????? ?? 脸蛋变成了红萝  ? ?? ??? 不露声色的人  无话可说  泼出去的水（比喻不可挽回）  无精打采  用完  瞧不起别人  因小失大，贪小便宜吃大亏  开头好，就等于成功了一半  天气转暖  不怕对方  人与人之间产生距离感，疏远 ,意思是不会游泳的人 超级实用韩语流行语（四）中韩对照 2010-1-27 16:14:20 　来源: 环球英语网校（eng24） .(脚比较宽)是说这人交际广泛的意思. . ?=饭 ,=味道 本来是 . ?? ??.(使没胃口， 让人恶心。) 现在把后面给省了也是一样的意思。 .(那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西,那个人真讨厌.) .(不要说那种话。 酒鬼： 鲸鱼）。 烟鬼： 9IP!tF:al ?? （臭虫，床虱） 动词是 这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃方喝酒等时，从来不掏钱的人。 A:.（那家伙真是个 B:??（怎么了？） A:.（他每次只带个嘴来） A:,?? ??? ???.（喂，借根烟抽抽。） B:,?? ??? ??.（你这 A:???,?? ??? ??.（喂朋友，我们去跳舞吧？） B:......?? ??? ??（我没有钱，可以 吗？） !  == ?? “?”意思是：石头 “”意思是：头 “”意思是：笨蛋 “石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了 跟什么什么断了关系了,就是 ~~. ????被放鸽子。 ?????放鸽子。