大学英语新空间三翻译答案.docx

一1. There is a great deal of wisdom to the proverb “Well begun, half done.”2. Her strict training showed to good effectshe was able to win the first place in this speech contest.3. Under the present circumstance, I think we should focus our mind and energy on the project and try to finish it by the end of the year.4. His words and behaviors obviously don’t match the image that people have in their minds of what a good leader ought to be.5. The trouble lies in the fact that he’s lacking the fundamental qualities required of an outstanding leader.6. His talk conveyed the impression that he had made studies about this subject in depths and details.7. My parents always advise me to learn to depend on myself instead of expecting someone to appear on the scene and offer help whenever I encounter a problem.8. The new leader won the love and support of the staff with his easy manner and affability.9. She’ll make a good actress, if she gets right training.10. Over the past few decades, the art of leadership has drawn much attention from people. In management training and development, the art of leadership has already become an important course, which indicates that people are much interested in discovering the secrets to effective leadership.二1. This extremely talented coach led his team from one victory to another in many matches they participated in both at home and abroad.2. The noble professional ethics that Doctor Zhang displays in his work is highly admirable.3. Whether a child can grow up to make contributions to the society rests on how parents and teachers teach and guide him in his life and education.4. In the letter they reaffirmed their commitment to provide capital for this project.5. The problem itself is not terrible. It is the way you take and handle it that matters.6. That company attempts to better market their products by taking advantage of the great popularity of the singer.7. Behind their success is their dedicated strive for excellence and perfection.