Literatura infantil portuguesa e brasileira contributos para….pdfVIP

Literatura infantil portuguesa e brasileira: contributos para um diálogo multicultural eliane debus Ângela balça Universidade do Sul de Santa Catarina Universidade de Évora RESUMO: EStE tExtO pREtEndE daR viSibilidadE E cOntRibUiR paRa UM diálO- gO EntRE a litERatURa infantil pORtUgUESa E bRaSilEiRa, c EntRandO-SE EM tExtOS qUE REflEtEM a qUEStãO étnicO-Racial, EM ESpEcial O ttExtOExtO ppORtU-ORtU- gUêS Café Com leite, dE iSab El MagalhãES E O tExtO bRaSilEiRO ConCeição de Vila RiCa , dE jOaqUiM bORgES. abStRact: tthiShiS aaRticlERticlE aiaiMSMS at cat cOntRibUtingOntRibUting ffOROR a diala dialOgUEOgUE bbEtwEEnEtwEEn bRa-bRa- zilian and pORtUgUESE childREn’S litERatURE, fOcUSing On tExtS that RE- flEct thE Ethnic/Racial iSSUE, SpEcially thE pORtUgUESE tExt naMEd Café Com leite, by iSab El MagalhãES, and thE bRazilian t Ext ConCeição de Vila RiCa by jOaqUiM bORgES. palavRaS-chavE: litERatURa infantil pORtUgUESa E bRaSilEiRa – MUlticUltU- RaliSMO – étnicO-Racial KEy-wORdS: pORtUgUESE and bRazilian child REn’S litERatURE – MUlticUltU- RaliSM – Ethnic/Racial Via Atlantica14.indd 63 29/6/2009 14:02:49 6 4 VIA ATLÂNTICA Nº 14 DEZ/2008 ste texto, produzido a quatro mãos, apresenta o diálogo de duas pesquisado- ras que, mesmo separadas pelo oceano atlântico, têm em comum a reflexão sobre a literatura de recepção infantil, em especial aquela que, em seu tecido discursivo, traz aspectos da multiculturalidade. E Vozes de dois países diferentes: Brasil e Portugal, o segundo colonizou o primeiro; foi algoz