话剧《奥赛罗》剧本第二幕.doc

第二幕 （城堡里） 第一场 蒙太诺先上，凯西奥后上。 蒙太诺 欢迎您来到塞浦路斯，凯西奥副将。您带来的是一个多么令人振奋的消息啊！ 咱们的战事已经结束了。土耳其人遭受这场风暴的突击，不得不放弃他们进攻的计划。可您为什么满面愁容呢？ 凯西奥 谢谢您热情的接待，但在险恶的波涛之中我和伟大的奥赛罗将军失散了，这便是我的愁苦所在。 蒙太诺 他的船靠得住吗？ 凯西奥 船身很坚固， 水手们是一群大家公认的很有经验的人，所以我还抱着很大的希望。 苔丝狄蒙娜、爱米利娅、伊阿古、罗德利哥等上。 凯西奥 啊！ 瞧，船上的珍宝到岸上来了。塞浦路斯人啊，向她下跪吧。祝福你，夫人！愿神灵在你前后左右周遭呵护你！（向伊阿古）老总，欢迎！（向爱米利娅）欢迎，嫂子！(拉苔丝狄蒙娜的手)夫人，这是爱米利娅，伊阿古老总的妻子！ 伊阿古（旁白） 他捏着她的手心。嗯，交头接耳，好得很。我只要张起这么一个小小的网，就可以捉住像凯西奥这样一只大苍蝇。嗯，对她微笑，很好；我要叫你跌翻在你自己的礼貌中间。 苔丝狄蒙娜 谢谢您，英勇的凯西奥。您知道我丈夫的什么消息吗？ 凯西奥 他还没有到来；我只知道他是平安的，大概不久就会到来。 苔丝狄蒙娜 啊！可是我怕——你们怎么会分散的？ 凯西奥 天风和海水的猛烈的激战， 使我们彼此失散。 可是听！ 有船来了。 （内呼声：“一条船！快看有一条船！”。） 奥赛罗上。 奥赛罗 啊，我娇美的女战士！ 苔丝狄蒙娜 我亲爱的奥赛罗！ 奥赛罗 啊，我的心爱的人！要是每一次暴风雨之后，都有这样和煦的阳光，那么尽管让狂风肆意地吹，把死亡都吹醒了吧！要是我现在死去，那才是最幸福的；因为我怕我的灵魂已经尝到了无上的欢乐，此生此世，再也不会有同样令人欣喜的事情了。 苔丝狄蒙娜 但愿上天眷顾，让我们的爱情和欢乐与日俱增！ 奥赛罗 阿门，慈悲的神明！我不能充分说出我心头的快乐；太多的欢喜憋住了我的呼吸。（吻苔丝狄蒙娜）这便是两颗心儿间最大的冲突了。 伊阿古（旁白）啊，你们现在是琴瑟调和，看我不动声色，就叫你们松了弦线走了音。 奥赛罗 好消息，朋友们；我们的战事已经结束，土耳其人全都淹死了。我的岛上的旧友，您好？心爱的人，你在塞浦路斯将要受到众人的宠爱。啊，亲爱的，我自己太高兴了，所以会做出这样忘形的话来。好伊阿古，请你到港口去一趟，把我的箱子搬到岸上。来，苔丝狄蒙娜，我们又在塞浦路斯岛团圆了。（除伊阿古、罗德利哥外均下。） 伊阿古 你马上就到港口来会我。 过来。人家说，爱情可以刺激懦夫，使他鼓起本来所没有的勇气；要是你果然有胆量，请听我说。副将今晚在卫舍守夜。第一我必须告诉你，苔丝狄蒙娜直截了当地跟他发生了恋爱。 罗德利哥 跟他发生了恋爱！那是不会有的事。 伊阿古 我举手为誓，他们的嘴唇那么贴近，他们的呼吸简直互相拥抱了。这种表面上的亲热一开了端，主要的好戏就会跟着上场，肉体的结合是必然的结论。老兄，你依着我的话做去。我特意把你从威尼斯带来，今晚你去值班守夜，我会给你把命令弄来；凯西奥是不认识你的；我就在离你不远的地方看着你；你见了凯西奥就找一些借口向他挑衅，或者高声辱骂，破坏他的军纪，或者随你的意思用其他无论什么方法。 罗德利哥 我愿意这样干，要是我能够找到下手的机会。 伊阿古 等会儿在城门口见我。我现在必须去替他把应用物件搬上岸来。再会。 罗德利哥 再会。（下。） 伊阿古 这摩尔人我虽然气他不过，却有一副坚定、仁爱、正直的性格；我相信他会对苔丝狄蒙娜做一个最多情的丈夫。我要叫这摩尔人心里长起根深蒂固的嫉妒来，没有一种理智的药饵可以把它治疗。因为我叫他做了一头大大的驴子，用诡计捣乱他的平和安宁，使他因气愤而发疯。可怜的人啊。（下） 第二场 背景音 我们尊贵英勇的元帅奥赛罗有令， 根据最近接到的消息，土耳其舰队已经全军覆没，全体军民听到这一个捷音，理应共同庆祝，每一个人都可以随他自己的高兴尽情欢乐；因为除了这些可喜的消息以外，我们同时还要祝贺我们元帅的新婚。公家的酒窖、伙食房，一律开放；从下午五时起，直到深夜十一时，大家可以纵情饮酒宴乐。上天祝福塞浦路斯岛和我们尊贵的元帅奥赛罗！ 奥赛罗、凯西奥等上。 奥赛罗 迈克尔，今天请你留心警备；我们必须随时谨慎，免得因为纵乐无度而肇成意外。 凯西奥 我已经吩咐伊阿古怎样办了，我自己也要亲自督察照看。 奥赛罗 伊阿古是个忠实可靠的汉子。晚安，迈克尔。（对后台）我来了，我的爱人！（两人从不同方向下） 伊阿古上。 凯西奥 伊阿古，我们该守夜去了。 伊阿古 时候还早哪， 副将；现在还不到十点钟。咱们主帅因为舍不得他的新夫人，所以这么早就打发我们出去；可是我们也怪不得他，他还没有跟她真销魂过，而她这样的女人，就算是天神见了也要动心的。 凯西奥 她的确是一个娇艳可