[英语考试]笔译课件.docVIP

Process of Translation Process: Preparation → Working → Checking Preparation: Read the original text several times → master the general meaning in the original text → pay attention to its detailed description or statement. Working: Including understanding and expression (first understanding → then expression) Checking: Translators should concentrate themselves on the versions including every used words, complement the lost contents and correct the wrong or unproper versions and check whether the version is smooth and correct or not … Syntactic handling in Chinese – English