2018高中英语人教版必修2课件：Unit 1 Cultural relics 1.1.pptxVIP

Unit 1 Cultural relics词海拾贝 难句剖析理解诱思 【文章导语】How much do you know about our national holiday—the Dragon Boat Festival?It is a traditional Chinese holiday,which is loved deeply by the Chinese people.你对我们国家的节日——端午节了解多少呢?它是中华民族的传统节日,深受中国人民的喜爱。词海拾贝 难句剖析理解诱思 The Dragon Boat Festival① is a lunar② holiday,falling on the fifth day of the fifth lunar month.The Chinese Dragon Boat Festival is an important holiday which is celebrated③ in China,and it is a holiday with a long history.The Dragon Boat Festival is celebrated by boat races in the shape④ of dragons.The teams row their boats forward to reach the finish line first.词海拾贝 难句剖析理解诱思 The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs to try to save the patriotic⑤ poet Qu Yuan.Qu Yuan threw himself into the river on the fifth day of the fifth lunar month in 278 B.C.The people threw bamboo⑥ leaves filled with cooked rice into the water.Therefore the fish could eat the rice rather than the great poet.This later on turned into the custom of eating rice dumplings.The festival is also a time for protection from disease for the rest of the year.It is done so by different practices such as hanging healthy herbs⑦ on the front door,and having nutritious drinks.If one can stand an egg on its end at exactly 12:00 noon,the following year will be a lucky one.词海拾贝 难句剖析理解诱思 译文:端午节是一个阴历节日,为每年阴历五月初五。中国的端午节是中国人欢庆的一个重要节日,它有着悠久的历史。人们用赛龙舟的形式来庆祝端午节。各支参赛团队奋力划龙舟,争取第一个到达终点。端午节赛龙舟是为了拯救爱国诗人屈原的传统习俗。屈原在公元前278年阴历五月初五投江自尽。人们把包满米饭的竹叶投进江里。这样鱼儿就会吃米饭而不吃这位伟大的诗人了。后来就演变成了吃粽子的习俗。这个节日也是保护人们接下来一年不生病的时间。人们通过不同习俗来达到这个目的,例如在前门悬挂预示健康的草本植物,以及喝有营养的饮料。如果一个人能够在正午12点让鸡蛋直立起来,来年就会红运当头。词海拾贝 难句剖析理解诱思 ①the Dragon Boat Festival 端午节②lunar /?lu?n?(r)/ adj.月球的③celebrate /?selIbreIt/ vt.庆祝④shape /?eIp/ n.形状⑤patriotic /?peItrI??tIk/ adj.爱国的⑥bamboo /?b?m?bu?/ n.竹子⑦herb /h??b/ n.草本植物词海拾贝 难句剖析理解诱思 The Chinese Dragon Boat Festival is an important holiday which is celebrated in China,and it is a holiday with a long history.译文:中国的端午节是中国人欢庆的一个重要节日,它有着悠久的历史。剖析:本句是一个复合句,含有whi