国外建筑师在广州.doc

1 徐怡芳，王健/ XU Yifang, WANG Jian 广东地方最早出现的外来建筑形式可以追溯至唐代， 现存于广州市的怀圣寺光塔即是一例。光塔建于唐初，属 于阿拉伯清真寺建筑风格，其塔式为我国仅见。其造型 与我国传统的建筑型制截然不同（图1）。这说明，外国 建筑样式早在1000多年前便已借贸易和交流及宗教的 传播而蔓延至此了。 广东沿海地区曾经长时间作为对外通商之地，如广 州、汕头、湛江等地，近代以来更有大量海外侨民归返， 所以与海外持续地保持着相对密切的联系。广东地方人 们的思想意识普遍较为开放，接纳外国建筑式样并无过 多的阻力，对于舶来品并无恶感，甚至十分热衷和喜爱 （图2）。清代至民国时期，欧美、东南亚各地的建筑风格 和设计思潮纷纷进入广东的沿海地区，例如法国人设计 的圣心教堂（图3）、东山堂（浸信会）、粤海关大楼、沙 面岛租界区建筑群、文昌南的黄宝坚医生住宅等。在这 片开放而宽容的土地上，域外建筑语汇积极地与地方性 的材料、工艺和技术相互交融。在广东地区，大范围地 先于其他地区出现了多彩的中西合璧式的建筑形态，如 商行、教堂、医院等公共建筑。尽管在引进域外建筑的 初期，形式呈现表面化和生硬的拼贴趋向，有的甚至是 直接将国外的设计图纸拿来进行建设，但却反映出一种 与其他地方不同的包容性。 自1980～1990年代以来，广东对于境外设计和舶 来样式所表现出来的巨大包容力和接受度令人瞩目，投 入的热情和进行国际性招投标及咨询的频度也是其他地 区少有的。国外设计企业进入广州设计市场，主要从事 的是大型公共建筑和高级商品房等项目的设计。在广东 的珠江三角地区，推行对于大型项目，如城市规划、城 市设计和公共建筑等方面的规划设计进行国际咨询和国 际竞赛的方法，以国际方案招标和市民公众评议为基础， 以获得具有影响力的和国际化的新设计概念，由此也产 生了一系列的新建筑方案，为广州增添了新的建筑形象。 此外，在大尺度的城市规划和城市设计等方面，对于为 数不少的国际性咨询和方案竞赛活动也设定了征求新颖 的规划概念，把握和了解国际上最新???划设计手法等多 项目标。与此同时，国内外设计师之间组织联合体、进 行合作设计成为普遍方式。通过交流，促进了新思想和 方法的引进，这非常有助于开阔社会各个方面的视野，对 于提升本土的规划设计水准都是有益的。不但为国内设 计界开拓了更广阔的设计思路、促进了设计手法的更新， 同时也使得境外设计界能够基于建设项目及其设计竞赛 更多地认识、理解广东、广州城市和广州文化。 摘要：在广州，以国际方案招标和市民公众评议为基础，以获 得具有影响力的和国际化的新设计概念，产生了一系列的新建 筑方案，为广州增添了新的建筑形象。国内外设计师之间在组 织联合体、进行合作设计的过程中，促进了新思想和方法的引 进，这不但开拓了广阔的设计思路、促进了设计手法的更新， 同时也使得境外设计界能够基于建设项目及其设计竞赛更多地 认识、理解广东、广州城市和广州文化。 Abstracts: Though the international design projects invited public bidding, and choosing through public appraisal by citizen, Guangzhou has taken some new design concepts that have more international force， and brought a series of new architectural projects. So, Guangzhou city lends the new visualize. At the processes of buildup combo and cooperate design, the abroad and domestic architects accelerated the new thoughts and methods. The thoughts of design are exploit, and the design technique was advanced. At same time, the abroad designers can understand to Guangdong, comprehend the Guangzhou city, cognition the Guangzhou culture by the constructions and some competitions of designs. 关键词：广州，境外建筑师，合作设计，国际竞赛 Key words: Guangzhou city, Forei