表示将来的“will_would”与表示意愿的”will_would”.pdfVIP

维普资讯 I冒》0 o @ 与 表 示 意 愿 的 ”will／would” 湖南安乡县第五中学 吴伟志 will／would作为助动词，在句中只有某种语法功能，连同动词不定式，表示单 纯的将来。而 will／would作为情态动词，可表示多种情态意义，其中，will／would 表示意愿、建议 、意志等意义的情况在新编中学英语教材里极为常见，而且有时容 易与will／would表示将来的用法相混淆。以下仅就 “will／would”表示将来时间 和表示意愿的异同点作一简单解释。 一 、句中主语的人称及人、物关系 “will／would”表示将来或意愿时，虽然均可用于各种人称，但在实际运用中， 两者之间却存在着一定的差异。如前所述，表示将来的 “will／would”只是单纯地 构成一般将来时或过去将来时，句 中的主语可 以是人，也可 以是物 ，译为 “将 ” … … “会…oot990而表示意愿的“will／would”的主语一般是人。如果用于第二人 ’ ， 称，表示说话者对对方的请求，译为 “……好吗?”。如果用于第一、三人称，则是表 示主语的决心，译为 “愿意……”，“一定要……”等。例如： 1．Willyoufinishcheckingthecomputersoon?(一般将来时)你会很快检 查完这部电脑吗? Willyouchcekhtecomputer，please?(表示请求)请检查一下这部电 脑 ，好吗? 2．I1lerewillbeanohterchoiceforlaid—offworker8．(一般将来时)对下岗 工人来说 ，这将又是一次机会。 I’viUdomybesttohelplaid—offworker8．(表示决心)我一定要尽力帮助 下岗工人。 二、’viU与would的替换及 would与 like，love，rather等的连用 表示一般将来的will，如果改换成would，句子就成了过去将来时态。表示意 愿的will，如果改换成 would，则使说话者的语气显得更加委婉，但仍为现在时态。 同时，表示意愿的 “will／would”偶尔还可以与 could替换 。另外，would可以与 like，love，rahter等连用，构成 “’dlike／lovetodosht”结构，译为 “想要做某事” 和 “’dhkesbtodosht”结构，译为 “想要某人做某事”。would与 rahter搭配 ，构 ’ 成 “’drahterdosht”结构，译为 “宁愿做某事”。而表示将来的 “will／would”却不 可以这样。例如： 一 维普资讯 I·r ；j}司够 1．Didshepromiseyouthatshewouldeolnehereearly?(过去将来时)她 答应你要早点到这儿来的吗? 2．(SB1B，LIO1)一CanIaskwhatit’sabout?我可以问一下有什么事 吗? 一 Yt，will／would／couldyougivehim amessage，please? (表示意 愿)好的，请你给他捎个 口信 ，好吗? 3．(SBlA，L9)Idlike(=wish)tostudymedicineandb~P__．Oiileadoc— tor．(表示意愿)我想学医，做个医生。 4．(NMET97，12)1wouldlovetohavegonetothepartylastnightbutI hadtoworkextrahourstofinishareport．昨晚，虽然我很想去参加聚会， 但我不得不为完成一个报告而加了几小时班。