法语词典如何选：常见法语词典优缺点对比(纸质词典篇).docxVIP

法语词典如何选：常见法语词典优缺点对比（纸质词典篇）作者：沪江法语晚晚原创|来源：沪江法语小编点评：对法语入门学习者来说，挑选一本合适的词典是件重要的事情。而对中高级法语学习者来说，挑选一本合适的法语词典同样是提高法语的一种辅助途径。小编整理了各类词典的优缺点，挑选一本最适合你的词典吧！（以下排名不分先后）I.《拉鲁斯法汉双解词典》?拉鲁斯《拉鲁斯法汉双解词典》 （精装)是一部中型词典，共38000词条，含50000个同义词及20000条短语。优点：1. 几乎所有的词目都注明其词源，这对读者了解法语的语言演变和构词手段是很有帮助的。2.释义中插入许多百科小知识介绍。读者在了解词义的同时，还可丰富相关的知识。3. 该词典从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活。缺点：?词典体积较大，太重，不方便携带查阅。小编意见：适合各阶段法语学习人士，这本词典内容还是较全的，当然前提是你不怕累，有力气背着这本词典到处跑……II.?精选法汉汉法词典(新版)?精选法汉汉法词典(新版) 本词典包括法汉词典和汉法词典两部分，兼顾求解、作文。翻译（法译汉、汉译法）三方面。法汉词典以（袖珍拉鲁斯词典）（LAROUSSE DEPOCHE）为蓝本，略作增删，编译而成，共收词约18000条。优点：1.本词典内容简明扼要，编排紧凑醒目。2.法汉词典以（袖珍拉鲁斯词典）（LAROUSSE DEPOCHE）为蓝本，略作