一个创伤后应激障碍患者的自我治疗-北华大学学报.PDF

第18卷　 第2期 北华大学学报(社会科学版) Vol．18　 No．2 2017年3月 JOURNAL OF BEIHUA UNIVERSITY(Social Sciences) Mar．2017 一个创伤后应激障碍患者的自我治疗 ———解读《劳儿之劫》 张　 来　 焦　 旸 [摘　 要]杜拉斯《劳儿之劫》情节设计上的独特性和语言风格上的破碎性,使得究竟该如何解读小说的 故事脉络及人物心理,成为了中外学者关注并热烈讨论的话题。 本文对小说主人公劳儿荒诞的举动和 怪异的心理重新进行了审视和分析,借助精神分析学、心理学和精神病理学的分析框架来观照劳儿的故 事及小说中人物心理,探索劳儿遭受心灵创伤的过程,深入分析劳儿如何通过一系列变态手段尝试改变 记忆中创伤事件结果,以实现自我拯救。 在此基础上,为杜拉斯“印度系列”中的几个文本提出新的文 学研究方法和学科教学思路。 [关键词]《劳儿之劫》;人物心理分析;创伤;自我治疗;跨学科分析框架 - - - [中图分类号]I106.4　 [文献标识码]A　 [文章编号]1009 5101(2017)02 0140 06 - - [收稿日期]2017 03 15 [基金项目]吉林省教育科学规划课题“玛格丽特 ·杜拉斯‘印度系列’文本研究与教学思考” (GH16016)的阶段性研究成果。 [作者简介] 张来,东北师范大学外国语学院助教,主要从事法国文学、法语教学法研究(长春　 130024);焦旸,长春师范大学外国语学院法语系副教授,博士研究生,主要从事法语语言文学研究(长春 　 130032)。 一、引言 之劫》是一部着实不容易读懂的小说。 这种阅读 玛格丽特 ·杜拉斯笔下劳儿 ·维 ·斯坦因的 上的困难主要由两方面原因导致:其一,虽然看似 杜拉斯在这部作品中讲述了一个爱情悲剧,但这绝 故事应如何解读? 对于世界各国读者来说,都是个 不是一篇普通的以爱情为主题、以情感纠葛为主线 需要反复斟酌和讨论的课题,即便在专业研究领 的言情类小说。 女主人公劳儿 ·维 ·斯坦因在经 域,也尚无定论。 针对同一文本,国内外研究者给 历激烈的情感创伤后彻底失去了理智,她的一系列 出五花八门的解读,这是由杜拉斯独有的晦涩、模 扑朔迷离、难以解释的怪异言行与疯狂举动,都无 糊、具有开放性的文风,及《劳儿之劫》文本中极具 法通过常规的文学分析方法和理论框架进行解读。 破碎性的语言结构造成的,而这则恰恰成为了这部 其二,由于女主人公是典型的精神病患者,杜拉斯 小说最耐人寻味的地方。 在这部作品中采用的语言风格呈现出明显的非逻 作为法国“新小说”文学流派的杰出代表人 辑性、模糊性和破碎性,文中经常出现不完整的半 物,玛格丽特 ·杜拉斯对于世界各国文学研究者和 句话,前言不搭后语的对话,甚至是由某个和语境 爱好者来说并不陌生。 尤其在她获得龚古尔文学