大学核心商务英语口译教程各单元答案详解（对外贸易大学出版社）Unit15教材教学课件.pptVIP

第十五单元 参考答案 第三部分 课文 第四部分 技巧练习 第五部分 练习段落拓展 第六部分 段落实战与演练 第三部分 课文 在第104届中国进出口商品交易会新闻发布会 上的讲话商务部副部长 高虎城 2008年7月25日 香港 女士们，先生们： 新闻界的朋友们， 大家上午好！ Para 1.首先，请允许我代表商务部，对今天出席第104届中国进出口商品交易会，也就是大家熟悉的广交会，新闻发布会的各位朋友表示感谢！我想还是直入主题，向大家介绍拥有悠久历史、五十多年来从未间断的广交会的一些新情况。 Para 2.随着近30年中国对外贸易的发展和广交会自身的成长，从2002年春第91届广交会开始，广交会由一期15天改为两期共12天，可以说是“一地一馆两期”。2004年第95届广交会，随着琶洲一期展馆正式启用，广交会开始“两地两馆两期”的运行模式。即将于今年10月15日开幕的第104届广交会，将进行又一次重大改革，简单地说就是“一地一馆三期”。所谓“一地一馆”，就是从第104届起，我们的广交会将全部在新落成的现代化的琶洲展馆举办；所谓“三期”，就是广交会将按照专业化的要求，分三期各五天举办。 Para 3.我诚挚的欢迎在座的各位来宾和记者朋友在今秋10月莅临琶洲参观、采访，亲身体验我们焕发着勃勃生机的第104届盛会，为广交会的发展建言献策，共同创造广交会新的辉煌。