大学核心商务英语口译教程各单元答案详解（对外贸易大学出版社）Unit16教材教学课件.pptVIP

* * 第十六单元 参考答案 第三单元 课文 第四单元 技巧练习 第五单元 练习段落拓展 第六单元 段落实战与演练 第三单元 课文 魏建国在中国/联合国开发计划署“促进减贫的财税改革能力建设”项目签字仪式上的致辞 各位来宾：早上好！ Para 1. 由联合国开发计划署和英国国际发展部援助我国财政部和国家税务总局的促进减贫的财税改革能力建设项目，今天在此正式签字了。我很高兴代表商务部见证这一重要的时刻，并对此项目的签署和启动表示衷心的祝贺，对有关各方在项目建设过程中的辛勤努力和通力合作表示感谢。应该说，此项目的签署，是前一期成功合作的延续，也标志着我国与联合国等国际机构在财税制度方面的合作进入了一个新的阶段。 Para 2. 众所周知，党的十六大以来，中国政府提出 了全面建设小康社会的奋斗目标，确立了新的科学发展观。在这种情况下，如何继续深化财政体制改革，加快建立公共财政体制，是今后一个时期中国财政工作面临的重要任务；也是实现全面建设小康社会这一战略目标的关键环节之一。新的科学发展观要求我们注重以人为本的发展战略，注重经济和社会的协调发展。因此，从政府职能和财政功能的层面上看，这就意味着我们必须将经济建设型政府转变为公共服务型政府，将投资型财政转向公共型财政，必须在发展经济的同时，确保贫困人口接受基础教育和基本卫生服务的机会和权利，确保社会低收入人口和弱势群体得以