经贸日语泛读基础篇范文五教材教学课件.pptVIP

王 丽 编著 经贸日语泛读 基础篇 范文（五） 小泉構造改革 民から官に先送りしたツケは改善されていない 水野和夫　　三菱UFJ証券チーフエコノミスト 基础篇 文章解读示范文（五） ① 　小泉構造改革の最大の成果は、公共投資や減税といった総需要政策によらなくても景気は回復することがわかった点にある。加えて、2002年10月末に発表された竹中プランで金融システムが安定化した功績も大である。自民党主流派と総需要刺激派は景気回復には財政出動が必要で、デフレ下では不良債権処理はできないと主張した。今後は戦後の既存システムを「破壊」したあと、いかに新しいシステムを「創造」していくかが最大の課題となろう。 　民/国民、百姓 　功績()/功绩 　財政出動/动用财政手段 　デフレ/通货紧缩(deflation;デフレーションの略称) 　　【导读：小泉结构改革的成果1是“は…点にある”。2是“加えて、…大である。”因为小泉反对派曾“…と主張した。”小泉今后的课题是…。】 　今回の景気回復は02年1月から始まって06年1月で49ヵ月となる。4月には86年から91年のバブル景気を上回り、戦後２番目となる。今回の景気回復で注目すべきは輸出である。今回の景気回復を通じて実質成長率は年率2.3%増であったが、輸出の寄与度は1.3%㌽と各需要項目のなかで最大である。 　こうした事実の背後には、