[初三语文]文言句子翻译.doc

文言句子翻译 七年级 1、郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐：有个想要买鞋的郑国人，先量了自己的脚，把量好的尺寸放在自己的座位上。 2、何不试之以足：为什么不用脚试一试鞋的大小呢？ 3、宁信度，不自信也：我宁可相信尺码，也不相信自己的脚。 4、是吾剑之所从坠：这儿是我的剑掉下去的地方。 5、余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫：我回忆幼小的时候，能睁大眼睛对着太阳，眼力可以看到极其细小的东西。 6、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处：在七百里的三峡中，两岸群山连绵，没有一点空缺的地方。 7、重岩叠嶂，隐天蔽日：重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮住了太阳和蓝天。 8、自非亭午夜分，不见曦月：除非正午，看不见太阳；除非半夜，看不见月亮。 9、至于夏水襄陵，沿溯阻绝：到了夏天，江水暴涨，漫上两岸的山陵，上下航行的船都阻隔断了。 10、或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也：如有皇帝的命令要紧急传达，那么有时早上从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使是骑着奔马，驾着长风，也不如船快。 11、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影：春冬季节，白色的急流，回旋着清波；碧绿的深潭，映出了山石的倒影。 12、及为相，太祖常劝以读书：等到做了宰相，太祖常常劝他多读书。 13、晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日：晚年勤奋读书，每次回到自己的住宅，关上门，打开书箱，取出书，整天读书。 14、普颜色不变，跪而拾之以归：赵普脸色不变，跪着拾起奏章回家了。 15、黔无驴，有好事者船载以入：黔地没有驴子，有一个爱多事的然用船装了一头驴子到黔地。 16、蔽林间窥之，稍出近之，慭慭然，莫相知：老虎躲在树林里偷偷看它，渐渐出来接近它，小心谨慎，不知道它是什么东西。 17、因跳踉大，断其喉，尽其肉，乃去：于是跳过去，大声怒吼，咬断了驴子的喉咙，吃完它的肉，才离开。 18、予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉：我只爱莲花从淤泥里出来却不被沾染，在清水里洗涤却不显得妖媚，荷梗中间贯通，外形挺直，既不生藤蔓，也不旁出冗枝，香气传到很远，更加使人觉得清幽，笔直地立在水中，可以在远处观赏，却不能玩弄啊。 19、予谓菊，花之隐逸者也：我认为，菊花是花中的隐士。 20、菊之爱，陶后鲜有闻：爱菊花的人，陶渊明之后很少听到了。 八年级 1、晏婴，齐之习辞者也，今方来，我欲辱之，何以也：晏婴是齐国的善于辞令的人，现在将要来了，我想要侮辱他一下，用什么办法呢？ 2、婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同：我听说过这样的事，橘子生长在淮河以南就是橘子，生长在淮河以北就变成枳了，只是叶子的形状相似，它们果实的味道不一样。 3、今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶：现在老百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使得老百姓善于偷东西吗? 4、圣人非所与熙也，寡人反取病焉：圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。 5、全石以为底，近岸，卷石底以出：水潭以整块的石头为底，靠近岸的地方，石底有些部分翻卷过来露出水面。 6、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂：青葱的树木，翠绿的茎蔓，覆盖着，缠绕着，摇动着，连缀着，参差不齐，随风飘荡。 7、潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源：向潭的西南方向望过去，溪水曲曲折折，望过去，一段看得见，一段又看不见。那石岸的形状像狗的牙齿相互交错，不能知道溪水的源头。 8、坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃：坐在石潭上，四面竹子树木包围着，静悄悄的没有其他人，使人感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。 9、以其境过清，不可久居，乃记之而去：因为那种环境过于凄清，不能待得太久，就记下这里的景色离开了。 10、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也：月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来是竹子、柏树的影子。 11、何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳：哪个夜晚没有月色？哪个地方没有竹子和柏树？只不过少有像我们这样的闲人罢了。 12、故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也：所以即使有了名马，也只能在马夫的手里受屈辱，和普通马一起死在马厩里，不把它称作千里马。 13、马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也：日行千里的马，一顿有时能吃一石的粮食。喂马的人不知道它能日行千里，把它当做普通马来喂养。 14、策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意：驱使它，不能按照正确的方法；喂养它，不能使它充分发挥自己的才能；它叫，却不能通晓它的意思。 15、呜呼，其真无马耶？其真不知马也：唉，难道真的没有千里马吗？恐怕是真的