跨文化商务交际unit_3_Verbal_communication教材教学课件.pptVIP

Unit threeVerbal communication;把外国人考哭的中文四级试题 ;把外国人考哭的中文四级试题;把外国人考哭的中文四级试题;把外国人考哭的中文四级试题;.From your culture to you;How to translate 龙 into English?How to translate 亚洲四小龙？;How to translate 龙 into English?;“龙” 皇权的象征：“真龙天子”， “滚龙袍”， “龙庭”， “龙位”， “龙种”。“龙”在汉语里带有了强烈的褒义色彩，蕴含着“权威、力量、才华、吉祥”的文化义。中国人以“龙的传人”为自豪，龙成为中华民族的象征。 在西方的神话传说中，龙(dragon)是一条酷似鳄鱼和蜥蜴的怪物。它具有四足，长着翅膀，身上有鳞，拖着蛇尾，并能从嘴喷烟吐火。在中世纪dragon被看作是罪恶的象征。这来源于圣经中的故事。与上帝分庭抗礼的恶魔撒旦（Satan）被称为the great dragon，因此，西方的dragon代表邪恶，凶狠，残暴，常喻指“凶暴之徒”或者“魔鬼”。 ;Different ways of saying things;Unit four;Whats in a Name ;A person’s name is his handle. Why?; Naming Names;Naming Names;Origins--Chinese;Origins--English;Kin Terms;Differences between Chinese and English Kin Terms;His and Hers;Case analysis: A British tourist got lost in a small town in China. A Chinese couple volunteered to offer their help . And now they are introducing themselves. British tourist: It was so nice to meet you both here. Im Susan Williams. Thank you very much. Chinese couple: Its a pleasure. Im Li Fang, and this is my husband. Welcome to China, Miss Susan. British tourist: Thank you. Mrs. Li. Chinese couple: Would both of you like a cup of coffee? British tourist: No, thanks.  ;The Key to the Question: The British tourist thinks that Li Fangs surname is her husbands surname, since she is unaware of the fact in China women still use their own surnames after marriage. Li thinks that Miss is a respectful term of address for any female English speaker, but unaware of the fact that in Britain it is not used before someones first name--Susan . She also mistakes the given name for the surname. ;Daily verbal communication;Greetings;Chinese expressions;Conversation topics;Visiting Someone;Examples;Things to be minded;Partings;Compliments and Compliment Responses;Chinese Modesty;Social functions of compliments;Case study;Research Topics;End