关于重新发表简化字总表的说明-厦门语言文字网.DOC

国务院批转国家语言文字工作委员会 《关于废止〈第二次汉字简化方案（草案）〉 和纠正社会用字混乱现象的请示》的通知 （1986年6月24日） 国务院同意国家语言文字工作委员会《关于废止＜第二次汉字简化方案(草案)＞和纠正社会用字混乱现象的请示》，现转发给你们，请贯彻执行。1977年12月20日发表的《第二次汉字简化方案(草案)》，自本通知下达之日起停止使用。今后，对汉字的简化应持谨慎态度，使汉字的形体在一个时期内保持相对的稳定，以利于社会应用。当前社会上滥用繁体字，乱造简化字，随便写错别字，这种用字混乱现象，应引起高度重视。国务院责成国家语言文字工作委员会尽快会同有关部门研究、制订各方面用字管理办法，逐步消除社会用字混乱的不正常现象。为便利人们正确使用简化字，请《人民日报》、《光明日报》以及其他有关报刊重新发表《简化字总表》。关于重新发表《简化字总表》的说明 为纠正社会用字混乱，便于群众使用规范的简化字，经国务院批准重新发表原中国文字改革委员会于1964年编印的《简化字总表》。　　原《简化字总表》中的个别字，作了调整。“叠”、“覆”、“像”、“囉”不再作“迭”、“复”、“象”、“罗”的繁体字处理。因此，在第一表中删去了“迭[叠]”、 “象[像]”，“复”字字头下删去繁体字[覆]。在第二表“罗”字字头下删去繁体字[囉]，“囉”依简化偏旁“罗”类推简化为“啰”。“瞭”字读“liǎo”（了解）时，仍简作“了”，读“liào”（瞭望）时作“瞭”，不简作“了”。此外，对第一表“余[餘]”的脚注内容作了补充，第三表“讠”下偏旁类推字“雠”字加了脚注。　　汉字的形体在一个时期内应当保持稳定，以利应用。《第二次汉字简化方案（草案）》已经国务院批准废止。我们要求社会用字以《简化字总表》为标准：凡是在《简化字总表》中已经被简化了的繁体字，应该用简化字而不用繁体字；凡是不符合《简化字总表》规定的简化字，包括《第二次汉字简化方案（草案）》的简化字和社会上流行的各种简体字，都是不规范的简他字，应当停止使用。希望各级语言文字工作部门和文化、教育、新闻等部门多作宣传，采取各种措施，引导大家逐渐用好规范的简化字。国家语言文字工作委员会1986年10月10日中国文字改革委员会中华人民共和国文化部中华人民共和国教育部关于简化字的联合通知（1964年3月7日） 　　根据国务院1964年2月4日关于简化字问题给中国文字改革委员会的批示：“同意你会在报告中提出的意见：《汉字简化方案》中所列的简化字，用作偏旁时，应同样简化；《汉字简化方案》的偏旁简化表中所列的偏旁，除了四个偏旁（讠、饣、纟、钅）外，其余偏旁独立成字时，也应同样简化。你会应将上述可以用作偏旁的简化字和可以独立成字的偏旁，分别作成字表，会同有关部门下达执行”，现特将这两类字分别列表通知如下。　　一、下列92个字已经简化，作偏旁时应该同样简化。例如，“爲”已简化作“为”，“僞嬀”同样简化作“伪妫”。　　　　愛爱　罷罢　備备　筆笔　畢毕　邊边　參参　倉仓　　　　嘗尝　蟲虫　從从　竄窜　達达　帶带　黨党　動动　　　　斷断　對对　隊队　爾尔　豐丰　廣广　歸归　龜龟　　　　國国　過过　華华　畫画　匯汇　夾夹　薦荐　將将　　　　節节　盡尽　進进　舉举　殻壳　來来　樂乐　離离　　　　歷历　麗丽　兩两　靈灵　劉刘　盧卢　虜虏　鹵卤　　　　録录　慮虑　買买　麥麦　黽黾　難难　聶聂　寧宁　　　　豈岂　氣气　遷迁　親亲　窮穷　嗇啬　殺杀　審审　　　　聖圣　時时　屬属　雙双　嵗岁　孫孙　條条　萬万　　　　爲为　烏乌　無无　獻献　鄉乡　寫写　尋寻　亞亚　　　　嚴严　厭厌　業业　藝艺　陰阴　隱隐　猶犹　與与　　　　雲云　鄭郑　埶执　質质　　二、下列40个偏旁已经简化，独立成字时应该同样简化（言食糸金一般只作左旁时简化，独立成字时不简化）。例如，“魚”作偏旁已简化作“鱼”旁，独立成字时同样简化作“鱼”。　　　　貝贝　賓宾　産产　長长　車车　齒齿　芻刍　單单　　　　當当　東东　發发　風风　岡冈　會会　幾几　戔戋　　　　監监　見见　龍龙　婁娄　侖仑　羅罗　馬马　賣卖　　　　門门　鳥鸟　農农　齊齐　僉佥　喬乔　區区　師师　　　　壽寿　肅肃　韋韦　堯尧　頁页　義义　魚鱼　專专　　三、在一般通用字范围内，根据上述一、二两项规定类推出来的简化字，将收入中国文字改革委员会编印的《简化字总表》中。《简化字总表》说明 本表收录1956年国务院公布的《汉字简化方案》中的全部简化字。关于简化偏旁的应用范围，本表遵照1956年方案中的规定以及1964年3月7日中国文字改革委员会、文化部、教育部《关于简化字的联合通知》的规定，用简化字和简化偏旁作为偏旁得出来的简化字，也收录本表内（本表所说的偏旁，不限于左旁和右旁