音节韵律版.PPT

再別康橋 音韻之美 新月詩派的格律說 豐原高商施佳慧 2005/12上傳 2014/09 1 輕輕的我走了， 正如我輕輕的來； 我輕輕的招手， 作別西天的雲彩。 ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． ［輕輕］的反覆出現有何效果? 1 輕輕的 \ 我 \ 走了， 正如我 \ 輕輕的 \ 來▲； 我 \ 輕輕的 \ 招手， 作別 \ 西天的 \ 雲彩▲。 疊字3-1： 輕輕（連用三個） # ［西天的雲彩］ 所代表的時間為何? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 傍晚黃昏 2 那河畔的金柳， 是夕陽中的新娘； 波光裡的豔影， 在我的心頭蕩漾。 ［河畔的金柳］怎麼是［夕陽中的新娘］? 這是修辭格中的哪一種? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 譬喻暗喻 2 那 \ 河畔的 \ 金柳， 是 \ 夕陽中的 \ 新娘▲； 波光裡的 \ 豔影， 在我的 \ 心頭 \ 蕩漾▲。 雙聲2-1： 豔影； 疊韻4-1： 蕩漾 譬喻2-1 ： 新娘 = 河柳！(暗喻) # ［艷影］能在［心頭盪漾］嗎?這是哪一種修辭? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 轉化比擬 3 軟泥上的青荇， 油油的在水底招搖； 在康河的柔波裡， 我甘心做一條水草！ 為何要［甘心做一條水草］? 有何弦外之音，言外之意? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 3 軟泥上的 \ 青荇， 油油的 \ 在水底 \ 招搖▲； 在 \ 康河的 \ 柔波裡， 我 \ 甘心做 \ 一條 \ 水草▲！ 疊韻4-2： 青荇 疊字3-2： 油油 疊韻4-3： 招搖 # 心甘情願成為康河裡的一條水草，永遠不分離！這是深深的眷戀～ ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 4 那榆蔭下的一潭， 不是清泉，是天上虹； 揉碎在浮藻間， 沈澱著彩虹似的夢。 ［潭］ 和［虹］ 和［夢］ 有何關聯? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 4 那 \ 榆蔭下的 \ 一潭△， 不是清泉△，\ 是 \ 天上虹▲； 揉碎在 \ 浮藻間△， 沈澱著 \ 彩虹似的 \ 夢▲。 雙聲2-2： 清泉 譬喻2-2： 潭=虹(暗喻[是]) 虹=夢(明喻[似的]) # ［彩虹似的夢］可以被［揉碎］嗎? 會［沉澱］嗎? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 轉化比擬 5 尋夢？撐一支長篙， 向青草更青處漫溯， 滿載一船星輝， 在星輝斑斕裡放歌。 ［星輝］所代表的時間為何? ［星輝］可以放在船裡滿載嗎? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 轉化 深夜 5 尋夢？\ 撐一支 \ 長篙， 向青草 \ 更青處 \ 漫溯▲， 滿載 \ 一船 \ 星輝， 在星輝 \ 斑斕裡 \ 放歌▲。 ㄛ與ㄜ諧韻；溯 ，音ㄙㄨˋ ，徐志摩誤讀為ㄕㄨㄛˋ。 疊韻4-4： 斑斕 # 全詩最high的一段～ 請注意和下段的對比！ ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 6 但我不能放歌， 悄悄是別離的笙簫； 夏蟲也為我沈默， 沈默是今晚的康橋！ 為什麼從第4段開始就越念越順口呢? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 6 但我 \ 不能 \ 放歌△， 悄悄是 \ 別離的 \ 笙簫▲； 夏蟲 \ 也為我 \ 沈默△， 沈默是 \ 今晚的 \ 康橋▲！ 頂真：[連珠]如珍珠鍊串聯，前後有接續關係即可。 夢：彩虹似的夢＝＞尋夢 星輝：滿載一船星輝＝＞在星輝斑爛裡 歌：放歌＝＞但我不能放歌 沉默： 為我沉默＝＞沉默是…＃ Low在哪裡? 和上段的對比為何? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 7 悄悄的我走了， 正如我悄悄的來； 我揮一揮衣袖， 不帶走一片雲彩。 結束時［悄悄］和一開始［輕輕］的效果為何? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． [輕輕]小心謹慎 [悄悄]默然無語 7 悄悄的 \ 我 \ 走了， 正如我 \ 悄悄的 \ 來▲； 我 \ 揮一揮 \ 衣袖， 不帶走 \ 一片 \ 雲彩▲。 疊字3-3： 悄悄 # ［雲彩］之前曾出現在哪呢? 雲彩可能被帶走嗎? 如果帶不走何必多此一提? ．男．女．1．2．3．4．5．6．7． 依依不捨 回首