《弟子规》(彩字带注音、译文带字义).doc

《弟子规》 总叙 dì zǐ guī shèng rén xùn shǒu xiào tì cì jǐn xìn 弟子规 ? 圣人训 ? 首孝弟① ? 次谨信 解：《弟子规》这本书是学童们的生活规范，是依据古代圣人孔子的教诲编成的；当学生的首先要孝敬父母，敬重兄长，其次要做事谨慎，说活诚实，讲求信用。 ①弟（tì）：同“悌”（ tì），尊敬兄长之意。 fàn ài zhòng ér qīn rén yǒu yú lì zé xué wén 泛爱众 ? 而亲仁 ? 有余力 ? 则学文 解：要对大家有爱心，应该亲近道德品质高尚的人，平时有精力有时间，应该多看书学习，掌握文化知识。  入则孝 fù mǔ hū yìng wù huǎn fù mǔ mìng xíng wù lǎn 父母呼 ? 应勿缓 ? 父母命 ? 行勿懒  解：父母呼唤的时候，应该立刻答应；父母让你做事的时候，要马上去做，不要偷懒。 fù mǔ jiào xū jìng tīng fù mǔ zé xū shùn chéng 父母教 ? 须敬听 ? 父母责 ? 须顺承  解：父母教导的时候，应该恭敬地听；父母责备的时候，应该虚心接受。 dōng zé wēn xià zé qìng chén zé xǐng hūn zé dìng 冬则温 ?夏则凊② ? 晨则省 ?昏则定  解：冬天要让父母温暖，夏天要让父母凉快。早晨要向父母请安，晚上要照料父母安眠。 ②凊(qìng)：清凉。 chū bì gào fǎn bì miàn jū yǒu cháng yè wú biàn 出必告 ? 反③必面 ? 居有常 ?业无变  解：出门要禀告父母，回家了要面见父母（免得父母担心）。平时起居作息，要有规律；选定了职业或志向，就要努力去完成，不可见异思迁。 ③反：同“返”，从外面返回。 shì suī xiǎo wù shàn wéi gǒu shàn wéi zǐ dào kuī 事虽小 ? 勿擅为 ? 苟④擅为 ? 子道亏  解：事情即使很小，也不要擅自做主而不禀告父母；如果自作主张地去行事，就有损于为人子女的本分了。 ④苟：如果 wù suī xiǎo wù sī cáng gǒu sī cáng qīn xīn shāng物虽小 ? 勿私藏?? 苟私藏 ? 亲心伤  解：东西即使很小，也不能偷偷私藏起来；如果父母知道你隐藏了别人的东西，一定会很伤心。 qīn suǒ hào lì wèi jù qīn suǒ wù jǐn wèi qù 亲所好?? 力为具?? 亲所恶 ? 谨为去  解：凡是父母所喜欢的，都要尽力为他们办好；凡是父母所厌恶的，都要小心谨慎地为他们排除掉。 shēn yǒu shāng yí qīn yōu dé yǒu shāng yí qīn xiū身有伤?? 贻⑤亲忧 ? 德有伤 ? 贻亲羞  解：如果身体有了伤痛，就会给父母亲带来担忧；如果品德上有所缺失，就会使父母亲蒙受羞辱。 ⑤贻：遗留，带来。 qīn ài wǒ xiào hé nán qīn wù wǒ xiào fāng xián 亲爱我 ? 孝何难 ? 亲恶我 ? 孝方贤  解：父母爱我，我孝敬父母，这并不是一件难事。如果父母厌恶我，我又能孝敬父母，这才是最可贵的。 qīn yǒu guò jiàn shǐ gēng yí wú sè róu wú shēng 亲有过 ? 谏⑥使更 ? 怡吾色 ?柔吾声  解：如果父母有了过错，做子女的应该耐心劝说，使父母改正；劝说时要和颜悦色，要轻声细语。 ⑥谏：规劝，劝说。 jiàn bù rù yuè fù jiàn háo qì suí tà wú yuàn 谏不入 ? 悦复谏 ? 号泣随 ? 挞⑦无怨  解：如果父母不接受子女的规