关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明.DOCVIP

C CDIP/10/12 原 文：英文 日 期：2012年10月3日 发展与知识产权委员会(CDIP) 2012年11月12至16日，日内瓦 关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明 秘书处编拟 WIPO大会在201年月日至日于日内瓦举行的第四十届会议上，审议了文件WO/GA/40/1关于WIPO有关机构对落实发展议程相关建议所作贡献的说明。 WIPO大会注意到上述文件的内容，并向发展与知识产权委员会(CDIP)转交各机构报告中的相关段落。 WIPO各有关机构 版权及相关权常设委员会(SCCR)的工作报告，文件WO/GA/41/14，第25段： 根据2010年WIPO大会“责成WIPO相关机构在提交大会的年度报告中，增加一段怎样为发展议程各项建议的落实作出贡献的说明”的决定，现从SCCR第二十四届会议的报告草案（文件SCCR/24/11）中摘录下列发言，转录如下：第8项SCCR对落实发展议程相关建议作出的贡献 巴西代表团代表发展议程集团（DAG）对本届会议在SCCR各领域所取得的进展，尤其是限制与例外议程方面实现的进展感到满意。SCCR/21上通过的工作计划可以认为是SCCR对落实45项发展议程建议作出的最重要贡献之一。SCCR处在正确的道路上，在落实协调机制，以及对发展议程建议集B给予的重视方面，应被视为典范。工作计划对发展议程建议的主流化是一个非常重要的贡献，因为它提供的准则制定任务考虑了发展需求，以非常实用的方式为更加兼顾各方利益的知识产权制度作出了贡献。发展议程集团强调版权在鼓励创意文化发展方面的价值；与此同时，它还认为有必要在关键领域建立限制与例外，争取在知识产权制度中实现必要的平衡，以确保这些权利不对人口中的弱势群体，尤其是发展中国家的弱势群体获取知识和文化造成不利影响。该集团为会议朝着缔结一部有益于视障者的条约所做出的进展感到鼓舞，并准备拿出同样的热情和决心，参与到有关图书馆和档案馆、教学与研究机构及所有残疾人的国际文书谈判中去。这些领域也需要取得切实、具体的成果。发展议程集团确信，有益于这些受益人的适当限制与例外，在促进文化和经济发展中具有重要作用，不仅对发展中国家如此，对所有WIPO成员国均是如此。谈判中取得的重要经验之一，就是WIPO所有成员国均能得益于一个兼顾各方利益、公平的版权制度所产生的结果。发展议程集团还赞赏为缔结一部保护广播组织的条约而正在做出的努力。已经取得了进展，考虑到2007年WIPO大会的任务规定以及发展议程，在实质问题上仍有进一步工作要做。程序方面，强调要以正式方式开展讨论，尽管也需要非正式磋商。在这方面，它忆及建议44，该项建议涉及以有包容性、透明的方式进行正式和非正式磋商的必要性。由于本届会议主要以非正式方式进行，它认为在SCCR进行讨论时应当遵守这项建议。北京外交会议圆满结束，产生了一部关于视听表演的新条约，这离不开所有成员国有建设性的参与和成果丰硕的努力。发展议程集团对条约序言中增加一句，提及2007年大会通过的发展议程各项建议的重要性感到满意。在发展议程建议得到通过后制定的第一部国际文书中包含这样的表述，具有深远意义。它希望今后的WIPO文书也将与45项发展议程建议，尤其是建议集B中的各项建议保持完全一致。 伊朗伊斯兰共和国代表团对巴西代表发展议程集团的发言表示赞成。发展目标处在SCCR的核心，WIPO发展议程的45项建议与其正在进行的工作直接有关，而且已被包含在内。它高兴地看到，SCCR的宝贵工作考虑了各项发展议程建议，尤其是建议集B中准则制定领域的各项建议。WIPO有关例外与限制的各方面准则制定活动，即视障者、图书馆和档案馆以及教育与研究机构，可以有助于成员国的发展目标，与它们的发展有直接关联。因此，在SCCR第二十一届会议议定的工作计划中，SCCR决心制定一个全面、有包容性的框架，它对此表示欢迎。这种做法应当坚持，以在各领域实现切实成果。在承认版权对创造力具有重要意义的同时，该代表团非常重视版权及相关权的例外与限制问题，这在维护公共利益方面具有明显作用，从根本上有助于实现发展目标。例外与限制允许各国政府在其知识产权制度中做到必要的平衡，以确保这些目标不影响其人民获取科学与知识。在这方面，该代表团非常重视包括视障者在内的残疾人的限制与例外。它致力于制定一部有力的条约，确保盲人可持续无障碍地获取版权作品，并高兴地看到在案文方面以及举办外交会议方面取得的重要进展；它期待着按SCCR工作计划中设想的那样，在图书馆、档案馆及教育和研究机构方面取得类似进展。它希望，发展议程各项建议，尤其是建议集B中涉及准则制定的建议，将在该委员会谈判各部条约时得到充分考虑。在各国的社会、文化和经济发展中，广播也具有重要作用，但在发展中国家尤其如此。保护广播组织的权利，可