从一个案例看英国和德国的等同判断标准-万慧达.PDFVIP

从一个案例看英国和德国的等同判断标准 作者：尹新天 （万慧达高级合伙人） 一、案情介绍 （一）专利产品 1976 年 8 月，美国一家有关市场开发的期刊登载了一篇题为“在哪 里去寻找好的产品构思”的文章，指出：1 如果你想寻找一种能够赢得虔诚顾客的新产品，供妇女使用的用于 拔除汗毛的产品是一个值得下功夫的市场。从古埃及的年代开始，女人 们就一直渴望获得一种能够拔除其脸上和肢体上的汗毛的理想工具，但 是时至今日她们的希望仍未实现。 采用涂上液态腊体，待其冷却固化后将汗毛拔除的办法？不好，因 为很疼；采用化学去发剂？不好，因为它们会遗留难闻的气味；采用电 针除发装置？不好，因为既昂贵又需要专家操作；采用刮刀？不好，因 为汗毛根部还在， ‘春风吹又生’。 这是一个巨大的市场。哪个公司能够提供一种既安全又有效的产品， 无疑能够中一份大彩。任何人都知道该市场就在眼前，该领域中的一些 人正在努力寻找开启宝库的钥匙。 以色列的两名发明者发明了一种后来被称为“Epilady”的汗毛拔除 装置，申请获得了名称为“用于拔除汗毛的装置”的 198409 号欧洲专利 （以下简称“欧洲专利”），其申请日为1983 年 7 月 29 日，优先权日 为1982 年8 月20 日，公布日为1984 年2 月29 日，授权日为1986 年11 月 5 日，指定国为奥地利、比利时、瑞士、德国、法国、英国、意大利、 列支敦士登、卢森堡、荷兰和瑞典。该专利权人随后又在许多其他国家 申请获得了专利。 该欧洲专利的说明书在现有技术部分介绍了已有的相关汗毛拔除装 置。其中，一种手动式汗毛拔除装置采用圈形螺旋弹簧，将汗毛夹在相 邻弹簧圈之间从而将其拔除，其缺点是效率低、操作慢，而且使用者会 感到疼痛；另一种电动式汗毛拔除装置也采用了螺旋弹簧，通过一个电 机驱动螺旋弹簧围绕其轴线旋转，同时通过该电机驱动一个凸轮，使螺 旋弹簧反复地被压缩和伸张，从而将汗毛拔除，其缺点是结构复杂、成 本高昂，不适合于家庭使用。 1 Joseph J. Montesano, “Where to look for good product ideas”, Product Management, August 1976. 1 如该专利的附图 1、附图2 和附图4 所示，该汗毛拔除装置包括：一 个手持壳体 2，其中装有两个电机4 和 4’，它们的旋转方向相反；一根 用弹性材料致密绕制而成的螺旋弹簧 24，其两端分别通过芯轴 12 和 12’与两个电机的转轴6 相连接。螺旋弹簧24 在其远离壳体2 的位置上 形成了一个弧形部分，其放大视图如图 4 所示。由于螺旋弹簧 24 在此部 位呈弧形形状，导致相邻弹簧圈在弧形部分的向外凸出一侧彼此张开， 而在弧形部分的向内凹入一侧彼此挤拢，从而在相邻弹簧圈之间形成了 楔形缝隙 26。楔形缝隙26 的角度至少为 1.5°，最好至少为2°；楔形 缝隙26 的最大宽度至少为0.15mm，最好至少为0.2mm。 图1 198409 号欧洲专利的附图1 和附图2 该专利的附图 5 显示了该汗毛拔除装置的工作方式。使用时，启动 两个电机 4 和 4’，使其转轴相向转动，从而导致螺旋弹簧24 以大约每 分钟 6000 转的速度转动，弹簧圈的表面线速度达到每分钟 100～150m。 2 在图 5 中，标号S 表示人体皮肤的表面，H 表示需要拔除的汗毛，箭头B 表示弹簧圈的旋转方向，箭头 C 表示整个装置在人体皮肤表面上的移动 方向。图 5 中所示的弹簧圈是位于螺旋弹簧24 弧形部分的单独一个弹簧 圈，位于图中上方位置的相邻弹簧圈彼此张开，位于图中下方位置的相 邻弹簧圈彼此挤拢。H3 表示一根刚刚进入楔形缝隙的汗毛，H4 表示一根 已经完全进入楔形缝隙的汗毛，H5 表示一根即将被拔除的汗毛，H6 表示 一根已经被拔出的汗毛，H7 表示一根即将被旋转的弹簧圈抛出的汗毛。 图2 198409 号欧洲专利的附图4 和附图5