基于汉语拼音生成的网络英语生造词的认知机制-重庆理工大学学报.PDFVIP

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１６年第３０卷第１０期 语言学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．３０Ｎｏ．１０２０１６ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７４－８４２５（ｓ）．２０１６．１０．０１８ 基于汉语拼音生成的网络英语生造词的 认知机制 左百瑶 （日内瓦大学 文学院，日内瓦　１２０６） 摘要：随着互联网在我国的快速发展，网络上出现了一些基于汉语拼音生成的、以英语单词为形 式的生造词。它们普遍反映了当下社会文化背景，其生成和理解机制也成为语言学研究的热 点。以这类生造词为研究对象，按照不同的构词方法对其进行分类，并利用概念整合理论进行 分析，能够发现人们在创造和理解这类生造词时的几种不同的认知过程。 关键词：网络生造词；构词法；概念合成理论；认知机制 中图分类号：Ｈ３１３　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１６）１０－０１１８－０８ ＴｈｅＣｏｇｎｉｔｉｖｅＭｅｃｈａｎｉｓｍｏｆＥｎｇｌｉｓｈＮｅｏｌｏｇｉｓｍｓＧｅｎｅｒａｔｅｄ ｆｒｏｍＣｈｉｎｅｓｅＰｈｏｎｅｔｉｃＡｌｐｈａｂｅｔ ＺＵＯＢａｉｙａｏ （ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＡｒｔｓ，ＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＧｅｎｅｖａ，Ｇｅｎｅｖａ１２０６，Ｓｗｉｔｚｅｒｌａｎｄ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＷｉｔｈｔｈｅｒａｐｉｄｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔｏｆｎｅｔｗｏｒｋｉｎＣｈｉｎａ，ｓｏｍｅｎｅｏｌｏｇｉｓｍｓｉｎｆｏｒｍｏｆＥｎｇｌｉｓｈｈａｖｅ ｂｅｅｎｇｅｎｅｒａｔｅｄｆｒｏｍＣｈｉｎｅｓｅＰｈｏｎｅｔｉｃＡｌｐｈａｂｅｔａｎｄｒｅｆｌｅｃｔｓｅｖｅｒａｌｓｏｃｉａｌａｎｄｃｕｌｔｕｒａｌｂａｃｋｇｒｏｕｎｄｓ． Ｔｈｅｉｒｍｅｃｈａｎｉｓｍｓｏｆｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎａｎｄｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙａｔｔｒａｃｔｃｏｎｃｅｒｎｓｏｆｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃ ｒｅｓｅａｒｃｈｅｒｓ．Ｂｙｃｌａｓｓｉｆｙｉｎｇｔｈｅｓｅｎｅｏｌｏｇｉｓｍｓａｃｃｏｒｄｉｎｇｔｏｔｈｅｉｒｄｉｆｆｅｒｅｎｔｍｏｒｐｈｏｌｏｇｉｃａｌｍｅｔｈｏｄｓａｎｄ ｅｍｐｌｏｙｉｎｇｔｈｅｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｂｌｅｎｄｉｎｇｔｈｅｏｒｙａｓｔｈｅｏｒｅｔｉｃａｌｆｒａｍｅｗｏｒｋ，ｗｅｃａｎａｎａｌｙｚｅｐｅｏｐｌｅ’ｓｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｃｏｇｎｉｔｉｖｅｐｒｏｃｅｓｓｅｓｉｎｃｒｅａｔｉｎｇａｎｄｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｔｈｅｓｅｋｉｎｄｓｏｆｎｅｏｌｏｇｉｓｍ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｎｅｏｌｏｇｉｓｍｏｎｔｈｅＩｎｔｅｒｎｅｔ；ｍｏｒｐｈｏｌｏｇｉｃａｌｍｅｔｈｏｄ；ｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｂｌｅｎｄｉｎｇｔｈｅｏｒｙ；ｃｏｇｎｉｔｉｖｅ ｍｅｃｈａｎｉｓｍ 每年都会产生大量的网络新词。这些词语的使用 一、引言 频率各不相同，构词形式多种多样，因此有必要对 本文研究的生造词划定一个范围。 随着网络新闻传播与社交平台的快速发展， 首先，本文研究的英语生造词在出处和使用 　　收稿日期：２０１６－０２－２４ 作者简介：左百瑶（１９８７—），女，重庆人，博士研究生，研究方向：普通语言学、语用学。 引用格式：左百瑶．基于汉语拼音生成的网络英语生造词的认知机制［Ｊ］．重庆理工大学学报（社会科学），２０１６ （１０）：１１８－１２５． Ｃｉｔａｔｉｏｎｆｏｒｍａｔ：ＺＵＯＢａｉｙａｏ．ＴｈｅＣｏｇｎｉｔｉｖｅＭｅｃｈａｎｉｓｍｏｆＥｎｇｌｉｓｈＮｅｏｌ