英汉对比研究ppt.docVIP

英汉对比研究ppt 中西方婚礼仪式对比研究 姓名：张圆圆 学号1109214060 六礼 说到中国传统婚姻礼仪，那一定要提到 “六礼”，即从议婚至完婚过程中的六种礼节: 纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。这一娶亲程式，周代即已确立，最早见于 《礼记·昏义》。以后各代大多沿袭周礼。这每一项礼仪都有严格的标准，是新人结亲时必须遵循的准则。 一、纳采: 六礼之首礼。男方欲与女方结亲，请媒妁往女方提亲，得到应允后，再请媒妁正式向女家纳 “采择之礼”。 二、问名: 六礼中第二礼。即男方遣媒人到女家询问女方姓名，生辰八字。取回庚贴后，卜吉合八字。 三、纳吉: 六礼中第三礼。是男方问名、合八字后，将卜婚的吉兆通知女方，并送礼表示要订婚的礼仪。 四：纳征，亦称纳成、纳币。六礼中第四礼。就是男方向女方送聘礼。 五、请期: 又称告期，俗称选日子。六礼中第五礼。是男家派人到女家去通知成亲迎娶的日期。 六、亲迎: 又称迎亲。六礼中第六礼。是新郎亲自迎娶新娘回家的礼仪。 西方人的订婚远比中国人的随意简单，但也不失庄重。经过一段时间的交往如果双方认可了彼此，这时男士要正式地向女士提出请求:“你愿意嫁给我吗?”虽然只是简单的一句话，但却是促成婚姻必不可少的步骤。如果女士接受了请求，他们就会办一个简单的订婚仪式，请一些亲密的人参加，规模不大，旨在向他人传递 “我们要结婚了”这样一个信息。 中式传统婚礼 传统中式婚礼流程和礼仪： 6:00 新娘开始化妆，新郎更衣; 8:00 新郎乘花车到达新娘家。 8:40 新娘蒙红盖头，在伴娘的伴随下，由新郎手持的大红绸牵着，慢慢地登上花车; 9:15 花车到达花轿地点。 9:20 新娘上花轿。开道锣在前，紧跟舞狮表演，后面是八位吹鼓手和八位手举冠盖的执事，最后是披红挂彩的八抬大轿;新郎手扶花轿、伴郎伴娘随轿向婚礼地点进发; 9:40 中途颠轿; 10:00 到达婚礼地点，新娘在女傧相的搀扶下，走下轿子;放鞭炮 10:10 迈火盆：寓意未来的生活红红火火; 10:15 进门：狮子封门，讨要红包; 10:30 射箭：射天，祈求上天的祝福，射地，代表天长地久，射向远方，祝愿未来的生活美满幸福; 10:35 拜天地：一拜天地，二拜高堂，三夫妻对拜; 10:50 掀盖头：用秤杆挑下新娘的盖头; 11:00 喝交杯酒; 11:10 敬茶改口; 11:20 进入洞房; 11:40 新人为来宾敬酒、点烟; 12:00 民俗表演; 13:30 婚宴结束 西式婚礼流程 西式婚礼分为仪式和宴会两部分，一般来说新人只邀请最重要的亲人和朋友见证婚礼仪式，而宴会相对于仪式的严谨与肃穆就显得比较随便、热闹，邀请的来宾也更为广泛。 仪式 17:00 仪式开始，换进场音乐，神父到位;伴娘、伴郎入场后，面对客人成八字排开站好;戒指童入场，将戒指交到神父手中。 17:03 奏响婚礼进行曲，新娘挽着父亲入场，新娘父亲将新娘交到新郎手中。 17:10 停止奏乐，新娘、新郎交换戒指并宣誓。 17:15 证婚人致辞。 17:20 仪式完毕，音乐响起后新人退场，宾客向新人抛洒花瓣。 17:30 新人与来宾拍照留念 宴会 17:40 客人们陆续进入餐厅按请柬上的桌号就座，乐队奏乐表示欢迎，各种提前准备好的饮料和餐前开胃小菜可以供客人们享用。 18:10 新郎新娘进入餐厅。上第一道菜，侍者们给客人斟上香槟，重要来宾演讲祝词。 19:40 开胃菜用完后，新郎新娘跳第一支舞。然后伴郎伴娘及其他客人进入舞池一起跳舞; 19:00 每人重新入座等待主食; 19:30 上甜点时，舞会继续; 20:00 新娘抛花束后，新人在客人们间穿梭为他们的光临表示感谢。提供咖啡及各种餐后饮品可供客人享用; 20:30 新郎新娘一起切蛋糕，供客人们跳舞空闲时享用;此时宾客可自由退场。 宗教信仰与价值观 1、婚姻与宗教 婚姻是人生的重大转折，因而无论是在东方的中国还是在西方，人们无一例外对婚姻问题慎重其事，力图将其建立在宗教的话语之上，以彰显其神圣性和重要性。这一点可以从具体的结婚礼仪上得到体现。在中国传统文化里婚姻的缔结有着一套繁琐的程序，很多仪式都体现了人们向往“天地人和谐”的宗教哲学以及人们祈福迎祥的文化心理。