大学英语四级考试translation.ppt

大学英语四级考试 大学英语四级考试改革后的新题型，取消了原题型中“语法与结构”部分，代之以“中译英”完成句子，该部分灵活多变，不仅考察学生的基本词汇和基本语法等语言知识，更重要的是检测学生语言知识的综合运用能力。 “中译英”部分测试的是句子，短语及常用表达层次上的中译英能力，考生首先必须对句子的中文和英文信息正确理解，然后根据中文在句子中的具体位置，进行思维转换，准确的翻译成符合英语语法以及表达习惯的英文。 该训练旨在通过复习英语句型，英语语法，英语词汇及惯用法等，努力提高学生的翻译能力和语言知识的运用能力。 一 英语句型 1.根据句子要素翻译 SVC（主——动——主补） Miss Jones is a secretary. SV (主——动) The flowers are blooming. SVO (主——动——宾) Walls have ears. SVOiOo （主——动——间宾——直宾） The mother will buy the girl a dress. SVOCo （主——动——宾——宾补） The parents consider the child a genius Drills 1) (三减一)__________is two. 2) Tom’s wish __________(实现了)。 3) “I was late for the laboratory yesterday. “I know. I saw you___________(拼命地跑)。 4. ______________________(演讲发表之后)，a lively discussion started. 5. I want this watch ________________（需要马上修理）。 6.A teacher caught them _________ ______________（在教室里抽烟）。 7.The chairman has declared _____________（会议结束） 8.Will you ______________________（给我挑选一本有趣的小说）？ 2. 根据句子结构翻译 所有英语句子按其结构可分为简单句，并列句和复合句，在翻译造句中，要注意句子结构的完整性，对等性，连贯性以及句子的逻辑一致性。 3. No sooner ______ ______________（我们一到山顶） than we all sat down to rest. 4. Now __________ ______________（既然你熟悉作者的观点） try reading all the sections as quickly as you can. 5.The substance does not dissolve in water_____________________（不管是否加热）。 6.Neither tears nor protest ________________________（影响他们父母的决定）。 7. All ______________________（合理的） is not necessarily practicable. 8. The more you explain, _________________（我越糊涂）。 二.英语语法 纵观历年四级考题语法部分，必考语法点有：虚拟语气，非谓语动词，谓语动词的时态和语态，主谓一致，关联词，倒装结构，比较结构，强调结构等。 Drills 1. I’d rather you ________________________（不带那些重要文件） with you. 2. Take your raincoat in case ____________（下雨）。 3. It is essential that these application forms __________________（尽早寄出去）。 4. People appreciate __________________________（与他一起工作） because he has a good sense of humor. 5. What a lovely party! It’s worth ____________________（我终生铭记）。 6．With a large family to support .Mr Johnson can’t __