关于提交索赔赔据之截止日期的通知.pdfVIP

IN RE TK HOLDINGS，INC.公司，等，案例号17-11375 （BLS） 关于提交索赔赔据之截止日期的通知，包括潜在的TAKATA安全气囊充气机索赔人的索赔 1. 2017年6月25日（“申请日期 “），TK控股公司及其某些附属公司（统称为”债务 人 “）在美国特拉华州的破产法院提起了11章案件（”破产法院 “）。债务人是Takata Corporation的子公司，Takata Corporation是一家从事制造和销售汽车零部件的日本公 司，包括气囊充气机。Takata Corporation （高田公司）已在日本提起破产程序。本通知 仅涉及美国和墨西哥债务人的索赔。每个债务人的名称和案件编号是: Takata Americas, 17-11372; TK Finance, LLC, 17-11373; TK China, LLC, 17-11374; TK Holdings Inc. , 17-11375; Takata Protection Systems Inc., 17-11376; Interiors in Flight Inc. , 17-11377; TK Mexico Inc., 17-11378; TK Mexico LLC, 17-11379; TK Holdings de Mexico, S. de R.L. de C.V., 17-11380; Industrias Irvin de Mexico, S.A. de C.V. , 17-11381; Takata de Mexico, S.A. de C.V., 17-11382; Strosshe-Mex, S. de R.L. de C.V., 17-11383. 2. 2017年10月4 日，破产法院作出法院令[第959号]( “截止日期命令”) 在债务人 第11章中规定提出索赔证明的截止日期 (每个 “索赔证明”), 其中包括对任何债务人 提出的索赔要求的截止日期，其为由在申请日之前由债务人或其关联公司制造或出售（无 论过去还是将来）的含有相稳定化硝酸铵推进剂的气囊 (“PSAN 充气机”), 或其组成 PPIC 索赔”)。除本协议另有规定外 部分所造成的金额损失、人身伤害或死亡 (每个 “ ，所有人（包括个人，合伙企业，公司，合资企业和信托）以及政府单位（包括根据 “破 产法”第503 （b）（9）条）向债务人提出索赔或潜在索赔，若其发生在申请日期之前， 则无论有多遥远或有多或然，都必须提出索赔证明。 I. 提出索赔之截止日期 3. 截止日期命令中提交索赔证明的最后期限如下（统称为 “截止日期 “）： (a) 对于除（i）PPIC索赔和（ii）政府单位（定义如下））索赔之外的任何债 务人的索赔，提交索赔证明的最后期限为 2017年11月27日下午5:00 （东部时间） （“ 一般截止日期 “）; (b) 对于PPIC索赔，提交索赔证明的最后期限是 2017年12月27日下午5:00 （东 部时间） （“PPIC截止日期 “）;和 (c) 对于政府单位（根据 “破产法”第101 （27）条定义）提出的任何债务人的 索赔，提交索赔证明的截止日期为 2017年12月22 日下午5:00 （东部时间） （“政府截 止日期 “）。 WEIL:9\76903.0003 II. 谁必须提出索赔证明 4. 以下有限的例外除外，你 必须 提出索赔证明，来票选债务人第11章计划或分享 债务人的产业。在申请日之前根据债务人行为或不作为提出的索赔，必须在适用的截止日 期当日或之前提交，即使这些索赔现在在申请之前尚未被固定、清算或确定或未成熟或正 在固定、清算或确定之中。 5. 根据 “破产法”第101 （5）条，“索赔”是指：（a）付款权，不论是否其被降为 判决，清算，未清偿，固定，或有，成熟，未成熟，有争议，无争议，合法，公平，有保 障或无担保；或（b）如果这种违约行为产生了付款权而导致的公平补救的权利，而不管 该权利是否被降为判决，固定的，或有的，成熟的，未成熟的，有争议的，无争议的，有 担保的或无担保的。 III. 针对装有TAKATA安全气囊充气机之车辆业主的特别规定 6. 如果你对债务人提出索赔，包括由于你目前或过去拥有PSAN充气机的车辆所造成的 货币损失，人身伤害或死亡（过去或将来），无论是否被召回或已经被召回维修或你没有 受到伤害（因为这